1
00:00:34,117 --> 00:00:35,743
Դուք դրան կնայե՞ք:

2
00:00:35,827 --> 00:00:37,202
Բավական պաթետիկ, հա՞:

3
00:00:37,620 --> 00:00:38,787
Դե, դուք երբեք չեք հավատա սրան,

4
00:00:38,872 --> 00:00:42,041
բայց այն լամա, որին դու նայում ես
ժամանակին մարդ է եղել:

5
00:00:42,083 --> 00:00:43,709
Եվ ոչ միայն ցանկացած մարդ:

6
00:00:43,752 --> 00:00:45,210
Այդ տղան կայսր էր։

7
00:00:45,295 --> 00:00:47,337
Հարուստ, հզոր խարիզմայի գնդակ:

8
00:00:47,380 --> 00:00:48,714
Օ՜, այո!

9
00:00:50,133 --> 00:00:51,633
Սա նրա պատմությունն է։

10
00:00:51,718 --> 00:00:53,552
Դե, իրականում իմ պատմությունը:

11
00:00:54,262 --> 00:00:56,889
Ճիշտ է։ Ես այդ լաման եմ:

12
00:00:56,931 --> 00:00:59,391
Անունը Կուզկո է...

13
00:00:59,434 --> 00:01:01,852
Կուզկո կայսրը.

14
00:01:01,895 --> 00:01:05,731
Ես աշխարհի ամենալավ տղան էի,
և նրանք կործանեցին իմ կյանքը առանց պատճառի:

15
00:01:05,815 --> 00:01:07,066
Դժվա՞ր է դրան հավատալը։

16
00:01:07,108 --> 00:01:09,318
Տեսեք, ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ.
Դու հետ ես գնում...

17
00:01:09,402 --> 00:01:12,404
Գիտե՞ս, մինչ ես լամա էի,
և այս ամենը իմաստ կունենա:

18
00:01:13,573 --> 00:01:15,407
Լավ, հիմա տես,
դա մի փոքր հեռու է:

19
00:01:16,117 --> 00:01:17,576
Նայիր ինձ!

20
00:01:17,619 --> 00:01:19,078
Դա ես եմ որպես երեխա:

21
00:01:23,249 --> 00:01:24,374
Լավ, եկեք առաջ գնանք:

22
00:01:42,393 --> 00:01:43,602
Այո՛։

23
00:01:43,895 --> 00:01:45,604
Կան բռնակալներ և բռնապետեր

24
00:01:45,688 --> 00:01:48,148
Քաղաքական մանիպուլյատորներ

25
00:01:48,233 --> 00:01:52,486
Կան կապույտ արյուններ
լուների ինտելեկտով

26
00:01:52,570 --> 00:01:54,613
Կան թագավորներ և կատու բռնակալներ

27
00:01:54,656 --> 00:01:57,825
Ովքեր այնքան զուրկ են զտումներից

28
00:01:57,909 --> 00:02:00,744
Նրանք ավելի հարմար կլինեն
ճոճվում է ծառերից

29
00:02:01,162 --> 00:02:03,455
Նա ծնվել և մեծացել է կառավարելու համար

30
00:02:03,498 --> 00:02:06,125
Ոչ ոք երբեք այսքան զիլ չի եղել

31
00:02:06,167 --> 00:02:09,419
Հազար տարվա արիստոկրատիայի մեջ

32
00:02:10,630 --> 00:02:12,965
Մի հանելուկ և առեղծված

33
00:02:13,049 --> 00:02:15,008
Մեսոամերիկյան պատմության մեջ

34
00:02:15,093 --> 00:02:18,637
Կվինտեսսենցիա
կատարելության, որ նա է

35
00:02:20,098 --> 00:02:22,432
Լավ, սա իսկական ես եմ: Սա չէ:

36
00:02:22,475 --> 00:02:23,892
Սա. Սա չէ:

37
00:02:23,977 --> 00:02:25,477
Հաղթող! Պարտվող.

38
00:02:26,146 --> 00:02:29,314
Լավ, տեսնու՞մ եք այս պալատը:
Դրանում բոլորն իմ հրամանով են։

39
00:02:29,399 --> 00:02:30,774
Ստուգեք սա:

40
00:02:30,817 --> 00:02:32,526
Բատլեր.

41
00:02:32,610 --> 00:02:33,986
խոհարար.

42
00:02:34,779 --> 00:02:35,988
Թեմայի երգ տղա.

43
00:02:36,281 --> 00:02:37,656
Այո՛

44
00:02:37,740 --> 00:02:39,658
Նա ազգի ինքնիշխան տերն է

45
00:02:39,742 --> 00:02:42,286
Նա ստեղծագործության մեջ ամենահիպիկ կատուն է

46
00:02:42,328 --> 00:02:45,330
Նա ալֆան է, օմեգան, A-ից Z

47
00:02:46,457 --> 00:02:48,876
Եվ այս կատարյալ աշխարհը կպտտվի

48
00:02:48,960 --> 00:02:51,128
Նրա յուրաքանչյուր փոքրիկ քմահաճույքի շուրջ

49
00:02:51,171 --> 00:02:54,006
Որովհետև այս կատարյալ աշխարհը
սկսվում և ավարտվում է

50
00:02:54,048 --> 00:02:55,048
Ես.

51
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
Ինչ է նրա անունը:

52
00:02:56,217 --> 00:02:59,636
Կուզկո

53
00:02:59,679 --> 00:03:01,013
Դա նրա անունն է

54
00:03:01,055 --> 00:03:02,806
Կուզկո

55
00:03:02,849 --> 00:03:04,933
Նա աշխարհի թագավորն է

56
00:03:05,018 --> 00:03:07,019
Կուզկո

57
00:03:07,103 --> 00:03:08,854
Նա ազդր է, թե՞ ինչ:

58
00:03:08,897 --> 00:03:10,814
Կուզկո

59
00:03:10,857 --> 00:03:12,524
Այո՛

60
00:03:16,529 --> 00:03:18,322
Դու գցեցիր իմ ակոսը։

61
00:03:18,364 --> 00:03:21,617
Կներես, բայց դու շպրտեցիր
կայսեր ակոսը.

62
00:03:22,660 --> 00:03:24,536
Ներողություն

63
00:03:25,538 --> 00:03:26,538
Դու ասում էիր.

64
00:03:26,623 --> 00:03:29,124
Ինչ է նրա անունը:
Կուզկո

65
00:03:29,209 --> 00:03:32,628
Կուզկո

66
00:03:36,633 --> 00:03:38,842
Դա նրա անունն է

67
00:03:40,386 --> 00:03:42,721
Նա ազդր է, թե՞ ինչ:

68
00:03:43,681 --> 00:03:47,267
Չգիտե՞ս
նա աշխարհի թագավորն է?

69
00:03:49,938 --> 00:03:51,605
Այո՛

70
00:03:56,361 --> 00:03:57,444
Բում, երեխա:

71
00:03:58,238 --> 00:04:00,739
Ձերդ մեծություն,
ժամանակն է, որ դուք ընտրեք ձեր հարսնացուին:

72
00:04:00,823 --> 00:04:02,241
Ամեն ինչ ճիշտ է:

73
00:04:02,325 --> 00:04:03,825
Դուրս եկեք տիկնայք:

74
00:04:04,577 --> 00:04:05,994
Եկեք նայենք-տեսնենք:

75
00:04:06,079 --> 00:04:08,497
Ատեք ձեր մազերը: Հավանական չէ:

76
00:04:10,792 --> 00:04:14,253
Եվ թույլ տվեք գուշակել.
Դուք հիանալի բնավորություն ունեք:

77
00:04:14,337 --> 00:04:16,088
Սա իրո՞ք ամենալավն է, որ դուք կարող եք անել:

78
00:04:16,130 --> 00:04:18,924
Այո՛։ Օ, ոչ: Նկատի ունեմ, գուցե...

79
00:04:18,967 --> 00:04:20,926
Ինչի՞ մասին է նա բամբասում:

80
00:04:20,969 --> 00:04:23,262
Նա նման է բանին
դա չէր լռի:

81
00:04:23,304 --> 00:04:27,057
Ինչևէ, դեռ զարմանում եմ
բացման մեջ էդ լամայի մասին?

82
00:04:27,934 --> 00:04:30,644
Դե, թույլ տվեք ձեզ ցույց տալ մարդկանց
պատասխանատու է իմ կյանքը կործանելու համար:

83
00:04:32,146 --> 00:04:34,773
Նախ, կա Պաչան:

84
00:04:35,400 --> 00:04:37,734
Ներեցեք ինձ։
Ես այստեղ եմ կայսր Կուզկոյին տեսնելու:

85
00:04:37,777 --> 00:04:39,319
Տեսեք, ես ստացել եմ այս ծանուցումը...

86
00:04:39,404 --> 00:04:43,156
Ներսից, աստիճաններով վերև և դեպի ձախ:
Պարզապես հետևեք նշաններին.

87
00:04:44,033 --> 00:04:46,034
Հիանալի: Շատ շնորհակալ եմ:

88
00:04:47,495 --> 00:04:50,372
Եվ մի խաբվեք
ժողովրդական գեղջկական հայացքով։

89
00:04:52,458 --> 00:04:53,792
Ներիր ինձ։ Դա իմն է:

90
00:04:53,876 --> 00:04:54,918
Ահա դուք գնացեք:

91
00:04:54,961 --> 00:04:56,461
-Շնորհակալ եմ:
-Բարի գալուստ:

92
00:04:58,047 --> 00:05:00,048
Հեյ Լա՞վ ես։ Այստեղ. Թույլ տվեք...

93
00:05:00,133 --> 00:05:02,009
-Դու շատ բարի ես:
-Ի՞նչ է պատահել:

94
00:05:02,093 --> 00:05:05,220
Դե, ես գցեցի կայսեր ակոսը։

95
00:05:05,305 --> 00:05:06,430
-Ի՞նչ:
-Նրա ակոսը!

96
00:05:06,472 --> 00:05:09,182
Այն ռիթմը, որով նա ապրում է իր կյանքը,
նրա վարքագծի օրինակը.

97
00:05:09,267 --> 00:05:10,309
Ես նետեցի այն,

98
00:05:10,393 --> 00:05:12,811
և կայսրն ուներ ինձ
պատուհանից դուրս նետվեց.

99
00:05:13,563 --> 00:05:15,814
Իսկապե՞ս: Ես պետք է տեսնեմ նրան այսօր:

100
00:05:15,898 --> 00:05:17,691
Մի գցեք նրա ակոսը:

101
00:05:17,775 --> 00:05:18,775
Լավ։

102
00:05:18,818 --> 00:05:20,319
Զգուշացեք ակոսից:

103
00:05:20,361 --> 00:05:21,820
Հեյ, լավ կլինե՞ս:

104
00:05:21,904 --> 00:05:23,488
Groove.

105
00:05:23,990 --> 00:05:25,574
Դուք տեսնում եք, թե ինչ նկատի ունեմ:

106
00:05:25,658 --> 00:05:28,327
Այս տղան դժվար է, բայց որքան էլ նա վատ է,

107
00:05:28,411 --> 00:05:29,786
նա ոչինչ է համեմատած
թե ինչ է սպասվում հետո:

108
00:05:30,663 --> 00:05:32,998
Իսկ ինչո՞ւ եք այսօր եկել այստեղ:

109
00:05:33,041 --> 00:05:36,543
Դե, ձերդ մեծություն...
Ես նկատի ունեմ, ձեր ողորմություն:

110
00:05:36,627 --> 00:05:39,338
Լավ, բանդա:
Ստուգեք այս ստեղծագործությունը:

111
00:05:39,380 --> 00:05:42,674
Սա Յզմա է, կայսեր խորհրդականը,

112
00:05:42,717 --> 00:05:45,344
կենդանի ապացույց, որ դինոզավրերը
մի անգամ շրջել է Երկրի վրա:

113
00:05:45,428 --> 00:05:47,763
Եվ չմոռանանք
Յզմայի աջ ձեռքը։

114
00:05:47,847 --> 00:05:49,848
Ամեն տասնամյակ կամ այդպես
նա ստանում է նորը:

115
00:05:49,891 --> 00:05:51,808
Այս տարվա մոդելը կոչվում է Kronk:

116
00:05:54,020 --> 00:05:55,854
Այո, ես դա հասկացա, Յզմա:

117
00:05:58,649 --> 00:06:00,525
Այո, դա Կրոնկն է:

118
00:06:00,902 --> 00:06:03,445
Հիմա վերջերս Յզմայի
ձեռք է բերել այս վատ սովորությունը

119
00:06:03,529 --> 00:06:06,073
երկիրը կառավարելու փորձերը
մեջքիս հետևում,

120
00:06:06,157 --> 00:06:08,158
և ես կարծում եմ, որ դա պետք է դադարեցվի:

121
00:06:08,201 --> 00:06:11,495
Դա ինձ չի մտահոգում
արդյոք ձեր ընտանիքն ունի...

122
00:06:11,537 --> 00:06:12,704
Էլի ի՞նչ էր։

123
00:06:13,373 --> 00:06:14,414
Սնունդ.

124
00:06:15,041 --> 00:06:18,210
Դուք իսկապես պետք է մտածեիք դրա մասին
նախքան գյուղացի դառնալը։

125
00:06:18,294 --> 00:06:21,713
Մենք անցել ենք այստեղ:
տարեք նրան։ Հաջորդը

126
00:06:21,756 --> 00:06:24,216
Բայց ես... Լավ:

127
00:06:28,388 --> 00:06:30,347
Այդ գյուղացիներից ոմանց նյարդե՞րը։

128
00:06:30,390 --> 00:06:31,932
Ասա ինձ այդ մասին:

129
00:06:32,392 --> 00:06:33,475
Բարև ձեզ:

130
00:06:34,060 --> 00:06:35,435
Ձերդ մեծություն։

131
00:06:39,107 --> 00:06:40,232
Դու նորից էիր անում։

132
00:06:40,274 --> 00:06:43,235
Արու՞մ եք: Անել... Ի՞նչ անել:

133
00:06:43,277 --> 00:06:44,569
Իմ գործով զբաղվելը։

134
00:06:44,612 --> 00:06:47,489
Ես կայսրն եմ,
իսկ դու կայսեր խորհրդականն ես։

135
00:06:47,573 --> 00:06:49,324
- Հիշում ես դա?
-Բայց, ձերդ մեծություն,

136
00:06:49,409 --> 00:06:52,035
Ես միայն գործ էի ունենում
անիմաստ գյուղացիական հարցեր.

137
00:06:53,579 --> 00:06:55,122
Նայեք այս կնճիռներին.

138
00:06:56,374 --> 00:06:58,417
Ի՞նչն է այս կնոջը միասին պահում:

139
00:06:59,335 --> 00:07:02,754
Ինչ է...
Որքա՞ն ժամանակ է դա եղել այնտեղ:

140
00:07:02,797 --> 00:07:05,090
Լավ է մտածում, Յզմա:
Ի՞նչ կասես, Կուզկո։

141
00:07:05,425 --> 00:07:06,716
Ոչ մի հուզիչ!

142
00:07:06,759 --> 00:07:08,593
Ոչ մի հուզիչ: Ոչ մի հպում:

143
00:07:08,636 --> 00:07:11,304
Ներեցեք, ձերդ մեծություն:
Գյուղապետն այստեղ է ձեզ տեսնելու։

144
00:07:11,389 --> 00:07:12,931
Հիանալի: Ուղարկիր նրան ներս:

145
00:07:13,015 --> 00:07:14,641
Եվ, ի դեպ, աշխատանքից ազատված ես:

146
00:07:14,725 --> 00:07:16,143
Ազատվե՞լ է:

147
00:07:16,227 --> 00:07:18,395
Ի՞նչ նկատի ունես՝ աշխատանքից ազատված։

148
00:07:18,771 --> 00:07:19,896
Ուրիշ ինչպե՞ս ասեմ:

149
00:07:19,939 --> 00:07:22,566
Քեզ բաց են թողնում,
ձեր բաժինը կրճատվում է,

150
00:07:22,608 --> 00:07:25,152
դու տեղաբաշխման մի մասն ես,
մենք գնում ենք այլ ուղղությամբ,

151
00:07:25,278 --> 00:07:28,196
մենք չենք ընտրում ձեր տարբերակը...
Վերցրեք ձեր ընտրությունը: Ես ավելի շատ ստացա:

152
00:07:28,531 --> 00:07:30,657
Բայց ես... Դու...

153
00:07:32,452 --> 00:07:33,952
Բայց... Բայց, ձերդ մեծություն,

154
00:07:34,036 --> 00:07:36,663
Ես ոչինչ եմ եղել
եթե ոչ հավատարիմ կայսրությանը

155
00:07:36,747 --> 00:07:39,875
շատ ու շատ տարիներ:

156
00:07:39,959 --> 00:07:42,752
Հեյ, հե՜յ, բոլորն էլ իրենց քայլն են անում:

157
00:07:42,795 --> 00:07:45,046
Դու հենց քոնը խփեցիր 50 տարի առաջ:

158
00:07:45,756 --> 00:07:48,800
Այսպիսով, ով է իմ աթոռին:

159
00:07:48,885 --> 00:07:50,469
Ես գիտեմ! Յզմա.

160
00:07:50,553 --> 00:07:51,970
Յզման քո աթոռին է, չէ՞:

161
00:07:52,054 --> 00:07:54,764
Շատ լավ, Կրոնկ: Այստեղ. Ստացեք խորտիկը:

162
00:07:54,807 --> 00:07:56,016
Հասկացա՛

163
00:07:57,727 --> 00:07:59,978
Լավ, դու լսեցիր այդ մարդուն: Վերև, վերև, վերև:

164
00:08:00,104 --> 00:08:02,189
Ես լավ եմ: ես լավ եմ։

165
00:08:06,527 --> 00:08:08,445
Լավ։ Ցույց տվեք նրան:

166
00:08:12,158 --> 00:08:13,533
Կեսօր, ձերդ մեծություն:

167
00:08:13,618 --> 00:08:15,327
Ես այստեղ եմ
քանի որ ծանուցագիր եմ ստացել...

168
00:08:15,411 --> 00:08:18,455
Հեյ, ահա նա է: Իմ գլխավոր գյուղացին.

169
00:08:18,498 --> 00:08:20,123
Պաչա.

170
00:08:20,166 --> 00:08:21,583
Ինչևէ, ես ստացել եմ այս ծանուցումը...

171
00:08:21,667 --> 00:08:23,376
Պաչա.

172
00:08:23,461 --> 00:08:26,338
Ճիշտ է։
Դու հենց այն մարդն ես, ում ես ուզում էի տեսնել:

173
00:08:26,422 --> 00:08:27,506
ես եմ?

174
00:08:27,548 --> 00:08:30,091
Խոսքը փողոցում է
դուք կարող եք լուծել իմ խնդիրը:

175
00:08:31,928 --> 00:08:34,513
Դուք կարող եք լուծել իմ խնդիրը, չէ՞:

176
00:08:34,597 --> 00:08:36,515
Իհարկե: Ես կանեմ այն, ինչ կարող եմ:

177
00:08:36,557 --> 00:08:39,100
Լավ, լավ:
Ես հենց դա էի ուզում լսել:

178
00:08:39,519 --> 00:08:42,521
Գիտե՞ք, թե որքան կարևոր է
Ձեր գյուղը կայսրությա՞նն է:

179
00:08:42,605 --> 00:08:45,857
Դե, ես գիտեմ, որ մենք աճեցնում ենք բերքը
որ դուք օգտագործում եք այստեղ՝ պալատում։

180
00:08:45,942 --> 00:08:47,776
Մենք նաև նախիր ենք լամաներին, որ դու...

181
00:08:51,113 --> 00:08:52,280
Իմ գյուղը?

182
00:08:52,365 --> 00:08:53,490
Այո՛։

183
00:08:53,533 --> 00:08:57,827
Դուք այնտեղ բավականին քաղցր փոքրիկ կարգավորում ունեք
այդ բլրի գագաթին, այնպես չէ՞։

184
00:08:58,371 --> 00:09:02,374
Այո՛։ Իմ ընտանիքն ապրել է այդ բլրի գագաթին
վերջին վեց սերունդների համար։

185
00:09:04,418 --> 00:09:08,129
Դե ասա ինձ, որտեղ ես գտնում
Դուք ամենաշատ արևն եք ստանում:

186
00:09:08,214 --> 00:09:12,509
Ես կասեի միայն մյուս կողմից
այդ ծառերից:

187
00:09:12,552 --> 00:09:17,222
Երբ արևը հարվածում է այդ գագաթին,
այս բլուրները երգում են.

188
00:09:17,265 --> 00:09:18,765
Դե, դա լուծում է:

189
00:09:18,849 --> 00:09:20,725
-Իսկապե՞ս:
-Այո: Խնդիրը լուծված է.

190
00:09:20,768 --> 00:09:22,060
Շնորհակալություն գալու համար:

191
00:09:22,144 --> 00:09:24,646
Վե՞րջ: Ահա այն ամենը, ինչի համար էիր ուզում ինձ:

192
00:09:24,730 --> 00:09:28,483
Ինձ ուղղակի ներքինի կարծիք էր պետք
նախքան ես այս տեղը կհասցնեի իմ լողավազանի համար:

193
00:09:30,361 --> 00:09:31,528
Ձեր լողավազան.

194
00:09:32,488 --> 00:09:34,197
Բարի գալուստ Կուզկոտոպիա,

195
00:09:34,240 --> 00:09:37,909
իմ վերջնական ամառային հանգիստը
լրացված ջրային սլայդով:

196
00:09:38,578 --> 00:09:40,120
-Ի՞նչ:
-Հիանալի չէ՞:

197
00:09:40,204 --> 00:09:42,497
Դա իմ ծննդյան նվերն է ինձ:

198
00:09:42,582 --> 00:09:44,249
Ես այնքան ուրախ եմ:

199
00:09:47,253 --> 00:09:49,504
Ես չեմ հասկանում
ինչպես դա կարող է տեղի ունենալ:

200
00:09:49,589 --> 00:09:51,131
Դե, թույլ տվեք պարզաբանել ձեզ համար:

201
00:09:51,215 --> 00:09:54,426
Վաղը ծննդյանս տոնակատարության ժամանակ,
Խոսքը տալիս եմ,

202
00:09:54,510 --> 00:09:56,386
և քո քաղաքը կկործանվի

203
00:09:56,429 --> 00:09:58,763
ճանապարհ բացելու համար...

204
00:10:04,103 --> 00:10:06,271
Այսպիսով, եթե ես քո տեղը լինեի, ես կվերցնեի մի քանիսը
հասցեի փոփոխության ձևեր

205
00:10:06,314 --> 00:10:07,314
տան ճանապարհին։

206
00:10:07,398 --> 00:10:09,774
Բայց որտե՞ղ ենք ապրելու։

207
00:10:11,736 --> 00:10:14,362
Չգիտեմ, հոգ չէ: Ինչպե՞ս է դա:

208
00:10:14,447 --> 00:10:16,114
Բայց սպասիր։ Չես կարող...

209
00:10:19,785 --> 00:10:21,745
Երբ խոսք եմ տալիս,

210
00:10:21,787 --> 00:10:24,956
ձեր փոքրիկ քաղաքը հրաժեշտ կլինի:

211
00:10:25,625 --> 00:10:26,791
Ցտեսություն:

212
00:10:27,293 --> 00:10:28,793
Սպասեք։ Ոչ...

213
00:10:30,129 --> 00:10:32,797
Այո՛։ Ամեն ինչ գնում էր իմ ճանապարհով:

214
00:10:34,383 --> 00:10:35,967
Կամ ես այդպես մտածեցի:

215
00:10:36,052 --> 00:10:37,093
Նա չի կարող ինձնից այդքան հեշտությամբ ազատվել։

216
00:10:38,429 --> 00:10:42,223
Ո՞վ է անում այդ անշնորհակալ գործերը
փոքրիկ որդը կարծում եք, որ նա է?

217
00:10:42,308 --> 00:10:44,934
Արդյո՞ք նա... Մի քիչ ձախ:

218
00:10:45,770 --> 00:10:48,813
Պատկերացում ունե՞ք, թե ում հետ գործ ունի:

219
00:10:48,856 --> 00:10:51,983
Ինչպե՞ս կարող էր նա դա անել ինձ հետ:
Ինչու, ես նրան գործնականում մեծացրել եմ։

220
00:10:53,110 --> 00:10:55,236
Այո, դուք կարծում եք, որ նա
ավելի լավ կստացվեր:

221
00:10:55,321 --> 00:10:56,863
Այո, գնացեք պատկերացրեք:

222
00:10:56,947 --> 00:10:58,865
Դե, ավելի լավ է
դու հանում ես քո զայրույթը

223
00:10:58,949 --> 00:11:00,950
այս բաների փոխարեն
իսկական Կուզկոյի՞

224
00:11:02,161 --> 00:11:04,245
Վե՛րջ, Կրոնկ։ Վե՛րջ:

225
00:11:04,330 --> 00:11:06,456
Ես կազատվեմ Կուզկոյից։

226
00:11:07,124 --> 00:11:09,167
Իսկական Կուզկոն?

227
00:11:09,210 --> 00:11:11,670
Իհարկե իսկական Կուզկոն։

228
00:11:11,754 --> 00:11:13,505
Չե՞ս տեսնում։ Դա կատարյալ է:

229
00:11:13,547 --> 00:11:16,049
Նրա հետ ճանապարհից դուրս
և ոչ մի գահաժառանգ,

230
00:11:16,133 --> 00:11:19,678
Ես կվերցնեմ և կկառավարեմ կայսրությունը:

231
00:11:19,720 --> 00:11:21,179
Փայլուն!

232
00:11:21,263 --> 00:11:23,890
Այսպիսով, ինչպես է դա աշխատում
արդյո՞ք աշխատանքից ազատվել եք:

233
00:11:23,974 --> 00:11:26,685
Միայն նրանք, ովքեր գիտեն
դրա մասին մենք երեքս ենք,

234
00:11:26,769 --> 00:11:28,353
շուտով մենք երկուսով կլինենք:

235
00:11:28,396 --> 00:11:29,979
Եվ ես այդ երկուսից մեկն եմ, չէ՞:

236
00:11:30,022 --> 00:11:31,022
Դեպի գաղտնի լաբորատորիա:

237
00:11:33,943 --> 00:11:36,236
Քաշիր լծակը, Կրոնկ։

238
00:11:36,320 --> 00:11:37,696
Սխալ լծակ։

239
00:11:39,532 --> 00:11:42,283
Ինչո՞ւ մենք նույնիսկ այդ լծակն ունենք։

240
00:11:43,869 --> 00:11:45,453
Հեռացի՛ր իմ ճանապարհից։

241
00:11:47,540 --> 00:11:48,623
Խնդրում եմ նստած մնացեք

242
00:11:48,708 --> 00:11:50,834
և պահեք ձեր ձեռքերն ու ոտքերը
բոլոր ժամանակներում:

243
00:11:52,294 --> 00:11:53,795
Ավելի արագ, ավելի արագ:

244
00:11:54,130 --> 00:11:56,381
Յզմա, ձեռքերդ օդ դիր։

245
00:12:04,390 --> 00:12:05,849
Ինչպե՞ս դա անեմ:

246
00:12:06,642 --> 00:12:07,851
Ես գիտեմ.

247
00:12:07,893 --> 00:12:09,728
Ես նրան լու կդարձնեմ,

248
00:12:09,812 --> 00:12:11,438
անվնաս փոքրիկ լու,

249
00:12:11,522 --> 00:12:13,398
և հետո ես կդնեմ այդ լուքը տուփի մեջ,

250
00:12:13,441 --> 00:12:15,316
իսկ հետո ես կդնեմ այդ տուփը
մեկ այլ տուփի ներսում,

251
00:12:15,401 --> 00:12:17,277
և հետո ես ինքս կուղարկեմ այդ տուփը,

252
00:12:17,361 --> 00:12:19,571
և երբ այն հասնի...

253
00:12:19,613 --> 00:12:21,406
Մուրճով կջարդեմ։

254
00:12:22,408 --> 00:12:24,868
Դա փայլուն է, փայլուն, փայլուն, ես ասում եմ ձեզ:

255
00:12:24,910 --> 00:12:25,952
Հանճար, ասում եմ.

256
00:12:31,125 --> 00:12:32,792
Կամ, փոստի վրա խնայելու համար,

257
00:12:32,877 --> 00:12:34,794
Ես նրան ուղղակի կթունավորեմ սրանով։

258
00:12:35,421 --> 00:12:37,255
Վերցրու, Կրոնկ։

259
00:12:37,339 --> 00:12:39,174
Զգացեք ուժը:

260
00:12:40,134 --> 00:12:41,176
Ես դա զգում եմ։

261
00:12:41,260 --> 00:12:43,386
Մոտենում է մեր հաղթական պահը։

262
00:12:45,055 --> 00:12:47,098
Ճաշի ժամանակն է։

263
00:12:56,484 --> 00:12:59,527
Այսպիսով, ամեն ինչ պատրա՞ստ է այս երեկոյի համար:

264
00:12:59,612 --> 00:13:02,113
Այո՛։ Ես մտածեցի, որ մենք կսկսենք
ապուրով և թեթև աղցանով

265
00:13:02,156 --> 00:13:03,615
և հետո տեսեք, թե ինչպես ենք մենք զգում դրանից հետո:

266
00:13:03,657 --> 00:13:05,909
Ոչ ընթրիքը...

267
00:13:05,951 --> 00:13:07,243
Դու գիտես...

268
00:13:07,745 --> 00:13:09,496
Ճիշտ է։ Թույնը...

269
00:13:09,580 --> 00:13:10,789
Թույնը Կուզկոյի համար,

270
00:13:10,873 --> 00:13:13,208
ընտրված թույնը
հատուկ սպանել Կուզկոյին,

271
00:13:13,292 --> 00:13:14,542
Կուզկոյի թույնը.

272
00:13:15,961 --> 00:13:17,712
-Այդ թույնը?
-Այո՜ Այդ թույնը։

273
00:13:17,797 --> 00:13:18,922
Դուք ծածկված եք:

274
00:13:18,964 --> 00:13:20,131
Գերազանց։

275
00:13:20,216 --> 00:13:23,468
Մի քանի կաթիլ նրա խմիչքի մեջ,
ապա ես կենաց կառաջարկեմ,

276
00:13:23,511 --> 00:13:25,637
և նա մեռած կլինի աղանդերից առաջ:

277
00:13:25,679 --> 00:13:28,431
Ինչն իսկական ամոթ է,
որովհետև դա համեղ է լինելու:

278
00:13:28,766 --> 00:13:30,308
Բում, բամ, երեխա:

279
00:13:30,351 --> 00:13:31,726
Եկեք հասնենք գետնին:

280
00:13:31,811 --> 00:13:34,687
Ես աշխարհի մեկ սոված թագավոր եմ:

281
00:13:35,397 --> 00:13:38,650
Այսպիսով, բաց թողնվելու դժվար զգացողություններ չկա՞ն:

282
00:13:39,735 --> 00:13:41,361
Որևէ մեկը:

283
00:13:42,571 --> 00:13:45,532
Կրոնկ, կայսրին խմիչք բեր:

284
00:13:46,116 --> 00:13:48,535
Խմեք. Ճիշտ է։

285
00:14:04,760 --> 00:14:06,010
Ձերդ մեծություն։

286
00:14:07,346 --> 00:14:08,638
Ինչ-որ բան այրվո՞ւմ է:

287
00:14:09,265 --> 00:14:10,390
Իմ սպանախը փչում է!

288
00:14:17,773 --> 00:14:20,817
Այսպիսով, նա գեղեցիկ է թվում:

289
00:14:21,694 --> 00:14:23,069
Նա է.

290
00:14:24,905 --> 00:14:27,532
Ի՞նչ է նա, 20 տարեկանում:

291
00:14:28,367 --> 00:14:30,118
Ես վստահ չեմ:

292
00:14:30,536 --> 00:14:31,536
Փրկեց նրանց!

293
00:14:31,620 --> 00:14:32,704
-Հիանալի է:
-Հիանալի!

294
00:14:32,746 --> 00:14:33,955
-Լավ աշխատանք:
-Շատ լավ աշխատանք:

295
00:14:34,039 --> 00:14:35,790
Դիտեք այն։ Նրանք դեռ տաք են:

296
00:14:39,879 --> 00:14:43,339
Կրոնկ. Կայսրին պետք է իր խմիչքը։

297
00:14:43,924 --> 00:14:47,260
Ճիշտ է։ Ճիշտ է։

298
00:14:54,727 --> 00:14:57,061
Հեյ, Կրոնկի,
այնտեղ ամեն ինչ կարգի՞ն է:

299
00:14:57,229 --> 00:14:58,354
Դե...

300
00:15:01,233 --> 00:15:03,860
Ըմպելիքները մի փոքր էին...

301
00:15:06,071 --> 00:15:07,322
Ջերմ կողմը.

302
00:15:08,866 --> 00:15:11,701
Հեյ, այսօր տեսա՞ր այդ երկինքը։
Խոսեք կապույտի մասին:

303
00:15:12,161 --> 00:15:13,411
Այո, Կրոնկ:

304
00:15:13,495 --> 00:15:14,746
Գանգուր.

305
00:15:14,830 --> 00:15:17,081
Կենաց կայսեր!

306
00:15:17,750 --> 00:15:19,876
Կեցցե Կուզկոն:

307
00:15:20,878 --> 00:15:22,253
Մի խմեք գինին.

308
00:15:22,296 --> 00:15:23,755
Թույն.

309
00:15:30,429 --> 00:15:31,763
Համեղ.

310
00:15:33,766 --> 00:15:34,974
Վերջապես!

311
00:15:35,351 --> 00:15:36,559
Լավ աշխատանք, Կրոնկ:

312
00:15:36,602 --> 00:15:38,770
Նրանք այնքան հեշտ են պատրաստել:
Ես ձեզ կտամ բաղադրատոմսը:

313
00:15:38,854 --> 00:15:41,064
Այժմ մարմնից ազատվելու համար:

314
00:15:42,024 --> 00:15:44,275
Լավ! Ի՞նչ էինք ասում։

315
00:15:45,527 --> 00:15:47,612
Մենք պարզապես կենաց էինք պատրաստում

316
00:15:47,696 --> 00:15:48,947
քո երկար ու...

317
00:15:50,908 --> 00:15:52,867
Առողջ կանոն.

318
00:15:52,952 --> 00:15:55,536
Ճիշտ է։ Այսպիսով, ինչ եք անելու:

319
00:15:55,621 --> 00:15:57,997
Այսինքն դու եղել ես
երկար ժամանակ այստեղ,

320
00:15:58,082 --> 00:15:59,999
և ես իսկապես նկատի ունեմ երկար ժամանակ:

321
00:16:01,418 --> 00:16:05,129
Դա կարող է դժվար լինել
ձեր տարիքի մեկի համար

322
00:16:05,172 --> 00:16:07,090
հարմարվել մասնավոր հատվածի կյանքին.

323
00:16:07,132 --> 00:16:10,969
Հեյ, Կրոնկ, կարո՞ղ ես ինձ վերացնել, ընկեր:
Եղե՞լ ընկեր:

324
00:16:12,137 --> 00:16:13,388
Հիմա նոր աշխատանք գտնելու մասին...

325
00:16:13,472 --> 00:16:14,973
Հարվածեք նրա գլխին։

326
00:16:15,057 --> 00:16:16,599
Դա դժվար է լինելու:

327
00:16:16,642 --> 00:16:17,850
Ավելի շատ բրոկկոլի?

328
00:16:17,935 --> 00:16:19,602
Որովհետև դու... Դու գիտես:

329
00:16:19,645 --> 00:16:21,980
Եկեք ընդունենք այն: Դու գարնանային հավ չես,

330
00:16:22,064 --> 00:16:24,273
և ես դա նկատի ունեմ
հնարավոր լավագույն ձևով։

331
00:16:26,068 --> 00:16:27,819
Ի՞նչ: Լամա՞

332
00:16:27,903 --> 00:16:29,862
Ենթադրվում է, որ նա մեռած է:

333
00:16:29,947 --> 00:16:31,656
Այո, տարօրինակ:

334
00:16:32,658 --> 00:16:34,993
Թույլ տվեք տեսնել այդ սրվակը։

335
00:16:37,579 --> 00:16:39,622
Սա թույն չէ:

336
00:16:39,665 --> 00:16:42,959
Սա լամայի քաղվածք է:

337
00:16:44,003 --> 00:16:46,337
Գիտեք, ի պաշտպանություն իմ,
ձեր բոլոր թույները նման են:

338
00:16:46,380 --> 00:16:48,631
Դուք կարող եք մտածել
վերանշանակելով դրանցից մի քանիսը:

339
00:16:48,674 --> 00:16:52,260
Տարեք նրան քաղաքից դուրս
և ավարտիր գործը հիմա:

340
00:16:53,470 --> 00:16:54,846
Իսկ ի՞նչ կասեք ճաշի մասին։

341
00:16:54,930 --> 00:16:58,349
Kronk, սա մի տեսակ կարևոր է:

342
00:16:58,392 --> 00:17:00,518
Ինչ կասեք աղանդերի մասին:

343
00:17:00,561 --> 00:17:03,187
Դե, ենթադրում եմ, որ աղանդերի ժամանակ կա:

344
00:17:03,272 --> 00:17:04,814
Իսկ սուրճը?

345
00:17:04,857 --> 00:17:06,858
Լավ։ Մի բաժակ արագ սուրճ.

346
00:17:06,942 --> 00:17:09,986
Հետո նրան քաղաքից դուրս տարեք
և ավարտիր գործը!

347
00:17:16,827 --> 00:17:18,202
Գուշակիր, թե որտեղ եմ ես հիմա:

348
00:17:19,121 --> 00:17:20,538
Պայուսակի մեջ։

349
00:17:20,622 --> 00:17:23,958
Դեռ կարծում եք, որ ես այստեղ զոհը չեմ:
Դիտեք. Այն լավանում է:

350
00:17:24,543 --> 00:17:25,543
Հեյ

351
00:17:26,920 --> 00:17:29,422
Նա իր սեփական թեմատիկ երաժշտությունն է անում:

352
00:17:38,974 --> 00:17:41,100
Մեծ, համր և տոնով խուլ:

353
00:17:41,185 --> 00:17:43,853
Ես այնքան ուրախ եմ
Ես անգիտակից էի այս ամենի համար:

354
00:17:47,733 --> 00:17:49,400
Առաքելությունը կատարված է.

355
00:18:01,080 --> 00:18:03,331
Դուք պարզապես թույլ չեք տա նրան
այդպես մեռնիր, չէ՞։

356
00:18:03,415 --> 00:18:05,041
Իմ ուսի հրեշտակը:

357
00:18:05,084 --> 00:18:06,709
Մի լսիր այդ տղային:

358
00:18:06,752 --> 00:18:10,213
Նա փորձում է առաջնորդել ձեզ
արդարության ճանապարհով:

359
00:18:10,255 --> 00:18:13,091
Ես կառաջնորդեմ քեզ
այն ճանապարհով, որը քարանում է:

360
00:18:13,133 --> 00:18:15,218
-Դուրս արի:
-Դու հեռացիր դրանից:

361
00:18:15,302 --> 00:18:16,302
-Դուք:
-Դուք:

362
00:18:16,386 --> 00:18:17,637
-Դուք:
-Դու անսահմանություն:

363
00:18:19,640 --> 00:18:20,890
Լսիր, մեծ տղա:

364
00:18:20,933 --> 00:18:23,559
Ես ստացել եմ երեք լավ պատճառ, թե ինչու
դուք պարզապես պետք է հեռանաք:

365
00:18:23,602 --> 00:18:25,436
Թիվ մեկ... Նայե՛ք այդ տղային։

366
00:18:25,521 --> 00:18:27,772
Նա ունի այդ քնքուշ լարային երաժշտությունը:

367
00:18:27,815 --> 00:18:30,650
Մենք անցել ենք սրա միջով:
Դա քնար է, և դուք դա գիտեք:

368
00:18:30,734 --> 00:18:33,111
Ճիշտ է։ Դա քնար է...

369
00:18:33,195 --> 00:18:34,320
Եվ դա զգեստ է:

370
00:18:34,404 --> 00:18:35,655
Խալաթ!

371
00:18:35,739 --> 00:18:37,281
Պատճառ թիվ 2.

372
00:18:37,366 --> 00:18:38,616
Տեսեք, թե ինչ կարող եմ անել:

373
00:18:39,451 --> 00:18:41,619
Բայց, ինչ է դա անում
ինչ-որ բանի հետ կապ ունի՞

374
00:18:41,703 --> 00:18:43,788
Ոչ, ոչ: Նա միավոր ունի:

375
00:18:43,872 --> 00:18:45,289
Լսեք, տղաներ:

376
00:18:45,374 --> 00:18:48,167
Դու ինձ մի տեսակ շփոթեցնում ես, ուրեմն վերջ:

377
00:18:48,836 --> 00:18:51,337
Ահ, կամ, գիտեք:
Այնուամենայնիվ, ես ազատվում եմ ձեզանից, տղաներ:

378
00:18:51,421 --> 00:18:53,131
Դա կաշխատի:

379
00:19:14,319 --> 00:19:16,320
Ի՞նչ կապ ունի շիմպանզայի և վրիպակի հետ:

380
00:19:16,363 --> 00:19:17,822
Կարո՞ղ ենք վերադառնալ ինձ:

381
00:19:20,075 --> 00:19:22,118
Օ, տղա: Մտածիր, մտածիր, մտածիր։

382
00:19:22,161 --> 00:19:25,329
Ի՞նչ անել, ի՞նչ անել։
Ի՞նչ ենք մենք անում մարմնի հետ:

383
00:19:31,295 --> 00:19:33,087
Ի՞նչ ասեմ գյուղին:

384
00:19:34,798 --> 00:19:36,674
Արի, Կրոնկի:
Արի, Կրոնկի: Լավ։

385
00:19:36,758 --> 00:19:38,384
Ի՞նչ անեմ։ Ի՞նչ անեմ։

386
00:19:44,016 --> 00:19:45,391
Վերադառնալ Անկյուն! Ուս!

387
00:19:54,443 --> 00:19:56,986
Հեյ Հեյ, դու
Հեյ Ներեցեք ինձ։ Ներեցեք ինձ։

388
00:19:57,029 --> 00:19:59,155
Կանգ առեք Ներիր ինձ։ Ներեցեք ինձ։
Կներեք դրա համար:

389
00:19:59,198 --> 00:20:00,948
Անցնելով: Հեյ, դու սայլով:

390
00:20:03,744 --> 00:20:05,203
Սա լավ չէ։

391
00:20:06,038 --> 00:20:08,539
Հույս ունեմ, որ դա չի վերադառնա
հետապնդել ինձ:

392
00:21:00,592 --> 00:21:02,593
Մայրիկ, մայրիկ: Կարծում եմ, որ ես դեռ աճում եմ:

393
00:21:02,636 --> 00:21:03,844
Չափե՛ք ինձ նորից։

394
00:21:04,680 --> 00:21:06,764
Լավ, Տիպո։ Կանգնեք տեղում և տեսնենք:

395
00:21:06,974 --> 00:21:09,558
Մայրիկ, ես և դու գիտենք
որ դա նրա համար անհնար է

396
00:21:09,601 --> 00:21:11,602
աճել վերջին հինգ րոպեների ընթացքում:

397
00:21:12,813 --> 00:21:14,063
չէ՞։

398
00:21:14,439 --> 00:21:16,107
Տեսեք, թե որքան եք մեծացել:

399
00:21:16,191 --> 00:21:19,652
Ի՞նչ: Տիպո, հեռացիր ճանապարհից։
Նորից իմ հերթն է։ Չափի՛ր ինձ։

400
00:21:20,445 --> 00:21:21,654
Հայրիկի տուն!

401
00:21:23,115 --> 00:21:24,448
Հեյ

402
00:21:25,867 --> 00:21:27,118
Եկեք այստեղ:

403
00:21:29,997 --> 00:21:31,664
Հայրիկ Ես կերա մի bug այսօր!

404
00:21:32,124 --> 00:21:33,791
Մայրիկը նորից թխու՞մ էր:

405
00:21:33,875 --> 00:21:35,001
Մի ասա նրան, որ ես դա ասել եմ:

406
00:21:35,085 --> 00:21:36,460
Ես դա լսել եմ։

407
00:21:36,503 --> 00:21:38,254
Լավ, բոլորդ, մի կողմ գնացեք:

408
00:21:38,297 --> 00:21:40,006
Երեխայի հետ տիկինը գալիս է:

409
00:21:40,924 --> 00:21:43,801
Հայրիկ, հայրիկ, հայրիկ: Տեսեք, թե որքան մեծ եմ ես:

410
00:21:43,885 --> 00:21:45,428
Այսօր բոլորս չափվել էինք։

411
00:21:46,054 --> 00:21:47,888
Ես աճի արագընթաց եմ ապրում:

412
00:21:47,973 --> 00:21:50,057
Ես այնքան մեծ եմ, որքան դու
երբ դու ես էիր:

413
00:21:50,142 --> 00:21:51,559
Իհարկե:

414
00:21:51,643 --> 00:21:54,478
Դա այնքան էլ տպավորիչ չէ
ինչպես իմ արձակած ատամը: Տեսնես

415
00:21:56,023 --> 00:21:57,732
Լավ, լավ, դուք երկուսով:

416
00:21:57,816 --> 00:22:00,818
Մեր գործարքն այն էր, որ դուք կարող եք արթուն մնալ
մինչև հայրիկը տուն եկավ:

417
00:22:00,902 --> 00:22:02,695
Հիմա ասա բարի գիշեր։

418
00:22:03,322 --> 00:22:04,989
Հայրիկ, մենք պետք է?

419
00:22:08,744 --> 00:22:10,536
Ոչ, դուք երկուսով կարող եք արթուն մնալ:

420
00:22:10,620 --> 00:22:12,455
Մենք պարզապես նստելու ենք
այստեղ պատմում ենք միմյանց

421
00:22:12,497 --> 00:22:14,165
որքան ենք մենք սիրում միմյանց:

422
00:22:14,207 --> 00:22:15,499
Ճիշտ է, սիրելիս:

423
00:22:17,502 --> 00:22:18,753
Բարի գիշեր։

424
00:22:19,421 --> 00:22:21,797
Այսպիսով, ինչ էր ուզում կայսրը:

425
00:22:22,674 --> 00:22:24,884
Գիտե՞ք ինչ։ Նա չէր կարող ինձ տեսնել:

426
00:22:24,968 --> 00:22:27,345
-Քեզ չտեսա՞ր: Ինչու՞ ոչ։
-Չգիտեմ:

427
00:22:27,429 --> 00:22:28,888
Դե, դա ուղղակի կոպիտ է:

428
00:22:28,972 --> 00:22:31,140
Դե, նա կայսրն է։
Համոզված եմ, որ նա զբաղված է:

429
00:22:31,183 --> 00:22:32,224
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ

430
00:22:32,309 --> 00:22:34,977
Կայսր, թե ոչ կայսր,
դա կոչվում է ընդհանուր քաղաքավարություն:

431
00:22:35,020 --> 00:22:36,187
Մեղր...

432
00:22:36,271 --> 00:22:37,730
Եթե ես լինեի,
Ես անմիջապես կվերադառնայի այնտեղ

433
00:22:37,814 --> 00:22:39,273
և պահանջիր տեսնել նրան,
և դու գիտես, որ ես կանեի:

434
00:22:39,358 --> 00:22:41,359
Անուշիկ, սիրելիս, մտածիր երեխայի մասին:

435
00:22:41,401 --> 00:22:44,028
Պաչա, ես լավ եմ:
Այս երեխան վաղուց չի գալիս,

436
00:22:44,112 --> 00:22:47,281
բայց եթե նույնիսկ դա լիներ,
Ես այդ տղային կտայի իմ միտքը:

437
00:22:47,366 --> 00:22:49,200
Նման պահվածքը պարզապես...

438
00:22:51,370 --> 00:22:53,120
Ես պետք է գնամ ինչ-որ բան լվանալու:

439
00:23:08,637 --> 00:23:11,013
Պաչա? Լա՞վ ես

440
00:23:12,391 --> 00:23:14,642
Այո՛։ Ուղղակի մի քիչ հոգնել եմ ճամփորդությունից։

441
00:23:16,561 --> 00:23:18,562
Ես գնում եմ Միսթիին մի կողմ դնելու:

442
00:23:31,243 --> 00:23:32,910
Ողջույն։ Ներեցեք ինձ։

443
00:23:32,953 --> 00:23:34,078
Երկու վայրկյան այստեղ:

444
00:23:34,121 --> 00:23:36,080
Ես սայլի մեջ եմ: Հիշո՞ւմ ես:

445
00:23:36,164 --> 00:23:38,791
Այս պատմությունը իմ մասին է, ոչ թե նրա:

446
00:23:39,292 --> 00:23:40,584
Լավ։ Հասկացա՞ր: Լավ։

447
00:23:40,669 --> 00:23:42,628
Մենք առաջ ենք գնալու:
Կներեք ձեզ դանդաղեցնելու համար:

448
00:24:00,981 --> 00:24:03,023
Որտեղի՞ց ես եկել, փոքրիկ տղա:

449
00:24:03,108 --> 00:24:04,817
Ոչ մի հուզիչ:

450
00:24:05,735 --> 00:24:06,777
Դեմոն լամա!

451
00:24:06,820 --> 00:24:08,279
Դեմոն լամա? Որտեղ?

452
00:24:11,950 --> 00:24:14,368
Օ՜, ոչ։ Օ՜, ոչ։ Օ՜, ոչ։

453
00:24:15,996 --> 00:24:17,037
Իմ գլուխը։

454
00:24:17,122 --> 00:24:20,416
Լավ, դև լամա: Պարզապես հանգստացեք:

455
00:24:20,459 --> 00:24:23,294
Ես նկատի ունեմ, որ ձեզ ոչ մի վնաս չի պատճառում:

456
00:24:23,378 --> 00:24:25,004
Ինչի՞ մասին ես խոսում...

457
00:24:25,422 --> 00:24:27,298
Սպասեք։ Ես ճանաչում եմ քեզ։

458
00:24:27,382 --> 00:24:28,966
Դու այդ նվնվացող գյուղացին ես:

459
00:24:30,260 --> 00:24:31,719
Կուզկո կայսրը?

460
00:24:31,803 --> 00:24:33,762
Այո՛։ Ո՞վ եք կարծում
դու խոսում էիր հետ

461
00:24:35,348 --> 00:24:36,515
Ինչպես է...

462
00:24:38,101 --> 00:24:39,643
Դու չես...

463
00:24:39,728 --> 00:24:41,270
Նայեք կայսրին.

464
00:24:41,313 --> 00:24:43,314
Ի՞նչ նկատի ունես
Ես նման չե՞մ կայսրին։

465
00:24:44,483 --> 00:24:45,858
Արեք սա...

466
00:24:45,942 --> 00:24:49,278
Ինչ է սա, ինչ-որ փոքրիկ խաղ
դուք հայրենակիցներ սիրում եք...

467
00:24:49,988 --> 00:24:51,864
Չի՛ կարող լինել։

468
00:24:54,034 --> 00:24:57,161
Իմ դեմքը! Իմ գեղեցիկ, գեղեցիկ դեմք:

469
00:24:57,245 --> 00:24:59,330
-Լավ, լավ, լավ:
-Ես տգեղ, գարշահոտ լամա եմ!

470
00:24:59,414 --> 00:25:00,873
Սպասեք, լավ, ձերդ մեծություն:

471
00:25:00,957 --> 00:25:02,333
Լամայի դեմք!

472
00:25:02,375 --> 00:25:04,168
Ի՞նչ է պատահել։

473
00:25:05,045 --> 00:25:07,338
Ես փորձում եմ դա պարզել, լա՞վ:

474
00:25:10,675 --> 00:25:13,969
Չեմ կարողանում հիշել։
Ես ոչինչ չեմ կարողանում հիշել։

475
00:25:14,012 --> 00:25:15,304
Սպասեք մի րոպե:

476
00:25:15,347 --> 00:25:16,805
Ես քեզ հիշում եմ։

477
00:25:16,848 --> 00:25:19,266
Հիշում եմ, որ քեզ ասացի
որ ես կառուցում էի իմ լողավազանը

478
00:25:19,351 --> 00:25:22,394
որտեղ էր քո տունը,
իսկ հետո դու բարկացար ինձ վրա:

479
00:25:24,272 --> 00:25:26,023
Եվ դու ինձ դարձրեցիր լամա:

480
00:25:26,066 --> 00:25:28,025
Ի՞նչ: Ոչ, ես չեմ արել:

481
00:25:28,109 --> 00:25:29,818
Այո, և հետո դու առևանգեցիր ինձ։

482
00:25:29,861 --> 00:25:31,362
Ինչու՞ պիտի առևանգեի լամա:

483
00:25:31,446 --> 00:25:34,532
Ես գաղափար չունեմ։
Դու ես հանցագործ պատվիրատուն, ոչ թե ես:

484
00:25:34,616 --> 00:25:36,033
Ի՞նչ:

485
00:25:36,868 --> 00:25:39,620
Դուք ճիշտ եք:
Դա ձեզ չափազանց մեծ վարկ է տալիս:

486
00:25:40,205 --> 00:25:42,456
Լավ։ Ես պետք է վերադառնամ պալատ։

487
00:25:42,541 --> 00:25:45,751
Yzma-ն ունի այդ «գաղտնի լաբորատորիան»:

488
00:25:45,835 --> 00:25:48,712
Ես ուղղակի կկտրեմ մատներս
և հրամայիր նրան փոխել ինձ:

489
00:25:48,755 --> 00:25:51,590
Հեյ, դու: Ժամանակ չկա կորցնելու համար: Եկեք գնանք։

490
00:25:55,011 --> 00:25:58,722
Հեյ, փոքրիկ, ես ուզում եմ դուրս գալ այս մարմնից:
Չե՞ք ուզում: Հիմա գնանք։

491
00:26:01,268 --> 00:26:03,727
Կառուցեք ձեր ամառանոցը
ուրիշ տեղ.

492
00:26:04,312 --> 00:26:06,647
Ուզու՞մ եք դա նորից վարել իմ կողմից:

493
00:26:08,400 --> 00:26:11,569
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ վերադառնաս
եթե չփոխես միտքդ

494
00:26:11,611 --> 00:26:14,238
և կառուցիր քո ամառը
տուն ուրիշ տեղ:

495
00:26:16,241 --> 00:26:19,493
Ես ձեզ համար մի փոքրիկ գաղտնիք ունեմ.
Եկեք այստեղ: Ոչ, ավելի մոտ:

496
00:26:20,412 --> 00:26:22,705
Ես գյուղացիների հետ գործարքներ չեմ անում։

497
00:26:23,373 --> 00:26:26,041
Հետո ենթադրում եմ, որ չեմ կարող քեզ հետ տանել:

498
00:26:26,084 --> 00:26:27,751
Լավ: ես քո կարիքը չունեմ։

499
00:26:27,836 --> 00:26:29,461
Ես կարող եմ գտնել իմ վերադարձի ճանապարհը:

500
00:26:29,546 --> 00:26:30,754
Ես խորհուրդ չէի տա:

501
00:26:30,797 --> 00:26:33,048
Դա մի քիչ վտանգավոր է
եթե չգիտես ճանապարհը.

502
00:26:33,091 --> 00:26:34,341
Հաճելի փորձ, ընկեր:

503
00:26:34,426 --> 00:26:37,761
Ոչ, իսկապես: Ես ասում եմ ձեզ,
կան յագուարներ և օձեր

504
00:26:37,804 --> 00:26:39,597
- և արագավազ ավազ:
-Չեմ լսում:

505
00:26:39,639 --> 00:26:42,891
Չեմ կատակում.
Լսիր, դու չես կարող այնտեղ մտնել:

506
00:26:44,769 --> 00:26:46,770
Դեռ չլսող.

507
00:26:47,147 --> 00:26:48,439
Դու...

508
00:26:48,523 --> 00:26:50,107
Լավ: Լավ:

509
00:26:50,191 --> 00:26:51,483
Առա՛ջ։

510
00:26:52,152 --> 00:26:55,654
Եթե չկա Կուզկոն,
Կուզկոտոպիա չկա:

511
00:26:55,739 --> 00:26:57,448
Հոգում է իմ խնդրի մասին:

512
00:27:12,464 --> 00:27:14,298
Սարսափելի ջունգլիներ. Ճիշտ է։

513
00:27:14,382 --> 00:27:17,885
Մի տերեւ. Դա կարող է հարձակվել ինձ վրա:

514
00:27:17,969 --> 00:27:20,804
Դա սարսափելի ծառ է: Ես վախենում եմ.

515
00:27:22,223 --> 00:27:25,643
Խնդրում եմ։ Երբեք չգտնե՞մ իմ ճանապարհը:
Ես կայսրն եմ, և որպես այդպիսին,

516
00:27:25,685 --> 00:27:28,479
Ես ծնվել եմ բնածին
ուղղության զգացում.

517
00:27:30,023 --> 00:27:31,815
Լավ, որտեղ եմ ես:

518
00:27:35,028 --> 00:27:36,153
Ինչ...

519
00:27:36,237 --> 00:27:38,322
Օգնիր ինձ։ Օգնիր ինձ։

520
00:27:38,365 --> 00:27:39,990
Օգնիր ինձ։

521
00:27:42,744 --> 00:27:43,869
Շատ ուշ:

522
00:27:44,663 --> 00:27:47,331
Լավ, դա ամենահիասքանչ բանն էր
Ես երբևէ տեսել եմ:

523
00:27:55,840 --> 00:27:57,257
Ի՞նչ ես ուզում։

524
00:27:58,760 --> 00:28:00,094
Ինձ համար?

525
00:28:00,178 --> 00:28:01,970
Ինչու, չգիտեմ ինչ ասեմ։

526
00:28:04,015 --> 00:28:06,016
Անցիր ճանապարհին, Բաքի:

527
00:28:28,206 --> 00:28:29,790
Ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

528
00:28:30,417 --> 00:28:31,917
Ոչ, ոչ: Ոչ, մի՛ արեք:

529
00:28:43,346 --> 00:28:44,888
Ո՛չ։

530
00:29:03,324 --> 00:29:05,993
Այ մարդասպան յագուարներ...

531
00:29:31,978 --> 00:29:35,272
Մի անհանգստացեք, ձերդ մեծություն: Ես ստացել եմ:
Դուք այժմ ապահով եք:

532
00:29:38,860 --> 00:29:41,528
Միգուցե ես պարզապես նոր եմ
այս ամբողջ փրկարարին,

533
00:29:41,613 --> 00:29:43,113
բայց սա, ինձ համար,

534
00:29:43,156 --> 00:29:45,240
կարելի է համարել
մի տեսակ հետ քայլ,

535
00:29:45,283 --> 00:29:47,493
-չես ասի?
-Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչինչ:

536
00:29:47,577 --> 00:29:48,827
Սա ամեն ինչ ճիշտ է:

537
00:29:48,912 --> 00:29:50,454
Մենք կարող ենք դա պարզել:

538
00:29:52,415 --> 00:29:53,540
Ես ատում եմ քեզ։

539
00:29:54,292 --> 00:29:57,628
Ո՛չ։

540
00:30:20,485 --> 00:30:23,487
Ես չգիտեմ քո մասին,
բայց ես ամեն ինչ ծիծաղում եմ:

541
00:30:25,365 --> 00:30:27,991
Ինձ մի ասա:
Մենք պատրաստվում ենք անցնել հսկայական ջրվեժի վրայով:

542
00:30:28,076 --> 00:30:29,827
-Այո:
- Ներքևում սուր քարեր:

543
00:30:29,869 --> 00:30:31,453
Ամենայն հավանականությամբ։

544
00:30:31,496 --> 00:30:32,538
Բերեք այն:

545
00:31:04,737 --> 00:31:06,363
Ձերդ մեծություն։

546
00:31:06,447 --> 00:31:08,115
Ձերդ մեծություն, լսու՞մ եք ինձ:

547
00:31:09,409 --> 00:31:11,243
Օ, տղա: Արի, շնչիր:

548
00:31:12,662 --> 00:31:13,954
Շնչի՛ր։

549
00:31:15,373 --> 00:31:16,707
Ինչու՞ ես:

550
00:31:25,341 --> 00:31:26,508
Լավ։

551
00:31:38,563 --> 00:31:42,149
Վերջին անգամ դա համբույր չէր։

552
00:31:42,859 --> 00:31:44,401
Դե ինչ էլ կոչես...

553
00:31:45,278 --> 00:31:47,362
Զզվելի էր։

554
00:31:47,405 --> 00:31:50,115
Եվ եթե դուք կանեիք ինչ
Ես ձեզ հրամայեցի առաջին հերթին անել,

555
00:31:50,199 --> 00:31:53,327
մենք բոլորս կարող էինք փրկվել
քո կյանքի փոքրիկ համբույրը:

556
00:31:56,497 --> 00:31:59,374
Բայց հիմա, երբ դու այստեղ ես,
դու ինձ հետ կտանես պալատ։

557
00:31:59,417 --> 00:32:00,959
Ես կստիպի, որ Յզմա փոխի ինձ,

558
00:32:01,044 --> 00:32:04,046
իսկ հետո կսկսեմ շինարարությունը
Կուզկոտոպիայի վրա։

559
00:32:04,088 --> 00:32:05,213
Այո՛։

560
00:32:05,673 --> 00:32:08,759
Լավ, հիմա նայիր,
Կարծում եմ, որ մենք այստեղ սխալ ոտքի վրա ենք ընկել:

561
00:32:10,595 --> 00:32:12,846
Պարզապես կարծում եմ, եթե դուք իսկապես մտածեիք դրա մասին,

562
00:32:12,931 --> 00:32:15,432
դուք կորոշեք կառուցել ձեր տունը
մեկ այլ բլրի վրա:

563
00:32:15,516 --> 00:32:16,975
Իսկ ինչո՞ւ դա անեի:

564
00:32:18,269 --> 00:32:20,020
Որովհետև...

565
00:32:20,104 --> 00:32:21,563
Հոգու խորքում, կարծում եմ, դու կհասկանաս

566
00:32:21,606 --> 00:32:25,233
որ մի ամբողջ գյուղ ես պարտադրում
դուրս իրենց տներից միայն ձեզ համար:

567
00:32:25,276 --> 00:32:27,319
Եվ դա...

568
00:32:27,987 --> 00:32:28,987
Վա՞տ։

569
00:32:29,072 --> 00:32:30,447
Դե, այո:

570
00:32:31,491 --> 00:32:33,909
Ոչ ոք այդքան անսիրտ չէ:

571
00:32:36,245 --> 00:32:37,454
Հիմա ինձ հետ տար:

572
00:32:37,538 --> 00:32:40,082
Ի՞նչ: Սպասիր, սպասիր։
Ինչպե՞ս կարող ես այս կերպ լինել:

573
00:32:40,124 --> 00:32:42,084
Այն ամենը, ինչ ձեզ հետաքրքրում է
կառուցում է ձեր ամառանոցը

574
00:32:42,126 --> 00:32:43,710
և լցնել այն իրերով ձեզ համար:

575
00:32:43,795 --> 00:32:45,712
Այո՛։ Ես.

576
00:32:45,797 --> 00:32:47,714
Թագավորությունում մնացած բոլորը դա ստանում են:

577
00:32:47,799 --> 00:32:50,133
Դուք միակն եք, ով չի անում
կարծես ծրագրի հետ է,

578
00:32:50,218 --> 00:32:51,802
Պաչա?

579
00:32:51,844 --> 00:32:54,972
Գիտե՞ք ինչ։ Մի օր,
դու գնալու ես մենակ,

580
00:32:55,014 --> 00:32:57,265
և դու ոչ ոք չես ունենա
մեղադրել, բայց ինքներդ ձեզ.

581
00:32:57,809 --> 00:32:59,601
Շնորհակալություն դրա համար: Ես դա կջնջեմ:

582
00:32:59,644 --> 00:33:03,438
Հիմա, վերջին անգամ, ես ձեզ պատվիրում եմ
որ ինձ հետ տանի պալատ։

583
00:33:04,107 --> 00:33:06,316
Ինձ թվում է՝ դու խրված ես այստեղ,

584
00:33:06,359 --> 00:33:09,111
քանի որ եթե չփոխես քո միտքը,
Ես քեզ հետ չեմ տանում։

585
00:33:12,156 --> 00:33:15,075
Որովհետև եթե չփոխես միտքդ,
Ես քեզ հետ չեմ տանում։

586
00:33:15,159 --> 00:33:16,952
Ես, ես, ես:

587
00:33:19,288 --> 00:33:21,999
Ի՞նչ: Ես ոչինչ չեմ արել։ ես չեմ...

588
00:33:22,041 --> 00:33:23,792
Ինչ-որ մեկը իրեր է նետում:

589
00:33:23,835 --> 00:33:25,752
Դուք պատրաստվում եք կրակ վառել, թե՞ ինչ:
Ի՞նչ է կատարվում։

590
00:33:27,255 --> 00:33:29,172
Նա երբեք չի պատրաստվում փոխել իր միտքը:

591
00:33:31,718 --> 00:33:33,844
Ինչպե՞ս եմ ես երբևէ պատրաստվում հեռանալ այստեղից:

592
00:34:01,914 --> 00:34:03,707
Եվ այսպես, մեծ տխրությամբ

593
00:34:05,668 --> 00:34:09,463
որ մենք սգում ենք հանկարծակի հեռանալը
մեր սիրելի արքայազնի...

594
00:34:10,715 --> 00:34:12,841
Այնքան ողբերգականորեն մեզնից խլված

595
00:34:12,884 --> 00:34:15,844
իր 18-ամյակի հենց նախօրեին։

596
00:34:15,887 --> 00:34:17,179
Խեղճ փոքրիկ տղա:

597
00:34:17,221 --> 00:34:19,473
Նրա ժառանգությունը կապրի մեր սրտերում...

598
00:34:19,557 --> 00:34:20,766
Նա երբեք հնարավորություն չի ունեցել:

599
00:34:20,850 --> 00:34:22,809
Ամբողջ հավերժության համար:

600
00:34:24,812 --> 00:34:27,522
Դե, նա չի մահանում:

601
00:34:27,565 --> 00:34:29,024
Վերադառնալ աշխատանքի։

602
00:34:42,080 --> 00:34:43,705
Կրոնկ, սիրելիս,

603
00:34:43,748 --> 00:34:48,085
Պետք է խոստովանեմ, որ դու ինձ անհանգստացրել ես
երբ խառնեցիր այդ թույները,

604
00:34:48,127 --> 00:34:52,547
բայց հիմա, երբ Կուզկոն մահացել է,
ամեն ինչ ներված է.

605
00:34:52,590 --> 00:34:54,299
Այո, այո: Նա...

606
00:34:54,926 --> 00:34:56,510
Նա մահացել է, լավ:

607
00:34:56,594 --> 00:35:00,639
Ես նկատի ունեմ, որ դուք չեք կարող շատ ավելի մահանալ
քան նա հիմա է:

608
00:35:00,723 --> 00:35:02,432
Եթե, իհարկե, նորից չսպանենք նրան։

609
00:35:03,935 --> 00:35:05,560
Ենթադրում եմ.

610
00:35:05,603 --> 00:35:07,938
Հեյ, տեսեք, արքայական զգեստապահարանն այստեղ է:

611
00:35:09,107 --> 00:35:10,774
Կրոնկ...

612
00:35:10,817 --> 00:35:12,442
Ես պետք է ասեմ ձեզ հենց հիմա
Ինձ մի տեսակ դժվար է տեղավորվում:

613
00:35:12,527 --> 00:35:13,568
Կրոնկ...

614
00:35:13,611 --> 00:35:15,654
Ես հագնում եմ 66 երկար և 31 իրան:

615
00:35:16,906 --> 00:35:19,616
Կուզկոն մեռել է, չէ՞:

616
00:35:19,659 --> 00:35:21,118
Ասա ինձ, որ Կուզկոն մահացել է:

617
00:35:21,202 --> 00:35:24,496
Ես պետք է լսեմ այս խոսքերը.

618
00:35:24,580 --> 00:35:26,915
Պետք է լսել
հենց էդ բոլոր բառերը?

619
00:35:27,375 --> 00:35:28,959
Նա դեռ ողջ է?

620
00:35:29,043 --> 00:35:31,294
Դե, նա այնքան էլ մեռած չէ
ինչպես մենք հույս ունեինք:

621
00:35:31,379 --> 00:35:32,963
Կրոնկ...

622
00:35:33,047 --> 00:35:36,383
Ես պարզապես մտածեցի, որ ձեզ կտամ գլուխը
եթե Կուզկոն երբևէ վերադառնա:

623
00:35:36,467 --> 00:35:38,135
Նա չի կարող վերադառնալ!

624
00:35:38,219 --> 00:35:42,305
Այո՛։ Դա մի տեսակ անհարմար կլիներ,
հատկապես այդ գեղեցիկ փառաբանությունից հետո:

625
00:35:42,348 --> 00:35:43,849
Կարծում եք.

626
00:35:43,933 --> 00:35:47,853
Ես և դու գնում ենք նրան գտնելու։
Եթե ​​նա խոսի, մենք վերջացրինք:

627
00:35:47,937 --> 00:35:49,646
Հիմա եկեք շարժվենք։

628
00:35:49,689 --> 00:35:51,815
Հայրիկ, նայիր.

629
00:35:52,150 --> 00:35:53,817
Tipo, ինչ է դա:

630
00:35:53,860 --> 00:35:55,986
Ես երազում էի, որ հայրիկին կապել են գերանից

631
00:35:56,070 --> 00:35:59,865
և հսկողությունից դուրս էր նայում
մահվան մոլեգնող գետի տակ:

632
00:35:59,949 --> 00:36:01,408
Լավ, լավ, լավ է:

633
00:36:01,492 --> 00:36:04,202
-Սարսափելի էր!
-Ոչինչ, ոչինչ: Տիպո, հանգստացիր։

634
00:36:04,287 --> 00:36:05,829
Դա պարզապես երազ էր։

635
00:36:05,913 --> 00:36:08,498
Ձեր հայրիկը լավ է:
Նա պարզապես վերադարձավ կայսրին տեսնելու։

636
00:36:11,586 --> 00:36:14,296
Ինչպես դու ասացիր նրան,
որովհետև դու միշտ ճիշտ ես։

637
00:36:14,338 --> 00:36:15,463
Ճիշտ է։

638
00:36:15,506 --> 00:36:17,424
Դե, իմ երազում,
Հայրիկը ստիպված էր համբուրել լամայի:

639
00:36:17,508 --> 00:36:19,467
Այո, նման բան երբևէ տեղի կունենա:

640
00:36:19,510 --> 00:36:21,178
Դա կարող էր.

641
00:36:26,267 --> 00:36:27,392
Բարի գիշեր դուք երկուսով:

642
00:36:27,476 --> 00:36:28,476
-Գիշեր, մայրիկ!
-Գիշեր, մայրիկ!

643
00:36:41,866 --> 00:36:42,949
Հեյ

644
00:36:47,997 --> 00:36:49,080
Շնորհակալություն։

645
00:36:51,375 --> 00:36:52,834
Խնդիր չկա։

646
00:36:54,545 --> 00:36:55,795
Բուրդ է զգում:

647
00:36:55,880 --> 00:36:57,214
Այո՛։

648
00:36:57,298 --> 00:36:58,506
Ալպակա?

649
00:36:58,549 --> 00:36:59,966
Այո, այդպես է:

650
00:37:00,051 --> 00:37:01,384
Այո, ես այդպես մտածեցի:

651
00:37:02,720 --> 00:37:04,054
Հաճելի է։

652
00:37:04,138 --> 00:37:05,680
Կինս հասցրեց։

653
00:37:05,723 --> 00:37:06,932
Նա հյուսո՞ւմ է:

654
00:37:07,016 --> 00:37:08,683
Հյուսվածքներ.

655
00:37:08,726 --> 00:37:10,977
Հյուսնե՞ր: Հաճելի է։

656
00:37:11,062 --> 00:37:12,270
Շնորհակալություն։

657
00:37:18,402 --> 00:37:20,195
Ուրեմն...

658
00:37:20,238 --> 00:37:24,491
Այսպիսով, ես այդպես էի մտածում
երբ վերադարձա քաղաք,

659
00:37:24,575 --> 00:37:25,825
մենք կ...

660
00:37:25,910 --> 00:37:29,746
Ես նկատի ունեմ, որ կան շատ բլուրների գագաթներ,
և միգուցե ես կարող եմ, գիտե՞ս...

661
00:37:29,789 --> 00:37:31,081
ես կարող եմ...

662
00:37:31,123 --> 00:37:34,042
Դուք ասում եք...

663
00:37:34,085 --> 00:37:35,669
Դու մտափոխվել ես?

664
00:37:35,753 --> 00:37:37,420
Դե, ես ...

665
00:37:37,505 --> 00:37:41,925
Որովհետև դու գիտես, որ դա նշանակում է, որ դու ես
ուրիշի համար լավ բան անելը:

666
00:37:42,009 --> 00:37:43,760
Ոչ, ես դա գիտեմ: Ես գիտեմ.

667
00:37:43,844 --> 00:37:45,929
Իսկ դու ամեն ինչ կարգի՞ն ես դրա հետ:

668
00:37:45,972 --> 00:37:47,264
Այո՛։

669
00:37:53,271 --> 00:37:54,604
Ի՞նչ:

670
00:37:57,275 --> 00:37:59,734
Մի թափահարեք, եթե դա նկատի չունեք:

671
00:38:07,451 --> 00:38:08,868
Լավ։

672
00:38:10,579 --> 00:38:13,206
Եկեք ձեզ վերադարձնենք պալատ:

673
00:38:13,291 --> 00:38:15,083
Ի դեպ, շնորհակալություն։

674
00:38:16,168 --> 00:38:17,711
Ոչ...

675
00:38:17,795 --> 00:38:19,462
Շնորհակալություն։

676
00:38:32,059 --> 00:38:35,312
Լավ։ Երբ մենք անցնում ենք այս կամուրջը,
մինչև պալատ ընդամենը մեկ ժամ կա:

677
00:38:35,354 --> 00:38:37,689
Լավ է, որովհետև հավատացեք, թե ոչ,
Կարծում եմ, որ ինձ պետք է լոգանք:

678
00:38:37,773 --> 00:38:38,815
Ես հավատում եմ դրան։

679
00:38:38,899 --> 00:38:40,150
-Ի՞նչ էր դա:
-Ոչինչ:

680
00:38:43,571 --> 00:38:44,654
Կուզկո!

681
00:38:46,198 --> 00:38:47,824
Կուզկո!

682
00:38:47,867 --> 00:38:49,492
-Հա?
-Արագ, օգնիր ինձ վեր կենալ:

683
00:38:51,245 --> 00:38:53,163
Չեմ կարծում, որ կանեմ:

684
00:38:53,247 --> 00:38:54,497
Դու պատրաստվում ես ինձ թողնել այստեղ?

685
00:38:54,540 --> 00:38:56,833
Դե, ես պատրաստվում էի ունենալ
դու ցմահ բանտարկված ես,

686
00:38:56,876 --> 00:38:58,543
բայց ինձ մի տեսակ ավելի դուր է գալիս սա:

687
00:38:58,627 --> 00:39:00,503
Ես մտածեցի, որ դու փոխված մարդ ես:

688
00:39:00,588 --> 00:39:03,757
Դե արի։ Ես պետք է մի բան ասեի
որպեսզի քեզ հետ տանես քաղաք։

689
00:39:03,841 --> 00:39:05,592
Այսպիսով, այդ ամենը սուտ էր:

690
00:39:05,676 --> 00:39:07,761
Դե, այո: Ոչ, սպասիր։

691
00:39:09,680 --> 00:39:11,931
Այո, այո: Այդ ամենը սուտ էր։

692
00:39:12,016 --> 00:39:13,224
Toodles.

693
00:39:13,309 --> 00:39:15,560
Մենք ձեռք սեղմեցինք դրա վրա։

694
00:39:19,106 --> 00:39:21,983
Գիտե՞ք, ծիծաղելին
ձեռք սեղմելու մասին է...

695
00:39:22,026 --> 00:39:23,651
Ձեզ ձեռքեր են պետք:

696
00:39:24,236 --> 00:39:26,488
Լավ։ Բուհ-ցտեսություն:

697
00:39:28,199 --> 00:39:30,283
լա՞վ ես։ Լա՞վ ես։

698
00:39:30,368 --> 00:39:32,410
Այո՛։ Այո՛։ Կարծում եմ՝ ամեն ինչ կարգին է:

699
00:39:32,495 --> 00:39:34,120
Լավ!

700
00:39:34,205 --> 00:39:36,164
Դա ձեր խոստմանը հետ գնալու համար է:

701
00:39:37,375 --> 00:39:40,794
Այո՛։ Դա ինձ առևանգելու համար է
և ինձ տանելով քո գյուղ...

702
00:39:40,878 --> 00:39:43,713
Որը դեռ կկործանեմ,
ի դեպ.

703
00:39:43,798 --> 00:39:45,048
Ոչ մի հուզիչ:

704
00:39:46,050 --> 00:39:48,760
Ինչու ես վտանգի ենթարկեցի իմ կյանքը
քո նման եսասեր բռի համար?

705
00:39:48,844 --> 00:39:50,637
Ինձ միշտ այդտեղ սովորեցրել են
բոլորի մեջ լավ էր,

706
00:39:50,721 --> 00:39:52,347
բայց դու ինձ ապացուցեցիր, որ սխալ եմ:

707
00:39:53,349 --> 00:39:55,600
Հիմա ես ինձ իսկապես վատ եմ զգում։ Վատ լամա.

708
00:39:55,684 --> 00:39:57,477
Ես կարող էի թույլ տալ, որ մեռնես
այնտեղ, այդ ջունգլիներում,

709
00:39:57,561 --> 00:39:59,396
և հետո իմ բոլոր խնդիրները
կավարտվի:

710
00:39:59,438 --> 00:40:01,564
Դե, դա քեզ դարձնում է տգեղ և հիմար:

711
00:40:01,607 --> 00:40:03,066
Սրան վերջացնենք։

712
00:40:03,150 --> 00:40:04,275
Տիկնայք առաջին.

713
00:40:30,678 --> 00:40:31,970
Ի՞նչ ենք մենք անելու:

714
00:40:34,014 --> 00:40:35,807
Ի՞նչ ենք մենք անելու:
Մենք կմեռնենք!

715
00:40:35,891 --> 00:40:39,102
Մենք կմեռնենք! Դա ինձ համար!

716
00:40:39,687 --> 00:40:41,771
Ոչ, մենք չենք: Հանգստացիր։

717
00:40:41,814 --> 00:40:45,024
Ես մի գաղափար ունեմ. Տուր ինձ քո թեւը:

718
00:40:45,109 --> 00:40:47,527
Լավ, հիմա մյուսը:

719
00:40:48,863 --> 00:40:51,698
Երբ ասում եմ՝ գնա, սեղմիր մեջքիս,

720
00:40:51,782 --> 00:40:54,909
և մենք կբարձրանանք բլուրը: Պատրա՞ստ եք:

721
00:40:54,952 --> 00:40:56,035
Գնա։

722
00:40:56,954 --> 00:40:58,580
Դու դա արել ես միտումնավոր:

723
00:40:59,874 --> 00:41:01,416
Ոչ, ես չեմ արել:

724
00:41:01,625 --> 00:41:04,961
Հիմա մենք պետք է միասին աշխատենք
սրանից դուրս գալու համար, հետևիր իմ առաջնորդությանը:

725
00:41:05,045 --> 00:41:06,212
Պատրա՞ստ եք:

726
00:41:06,297 --> 00:41:07,464
- Աջ ոտք.
-Ո՞ւմ իրավունքը:

727
00:41:07,548 --> 00:41:09,048
Քո իրավունքը, թե՞ իմը:

728
00:41:09,133 --> 00:41:10,383
Ինձ չի հետաքրքրում: Իմը։

729
00:41:10,468 --> 00:41:11,551
Դե ինչո՞ւ քոնը։

730
00:41:11,635 --> 00:41:12,802
Լավ, դու իրավունք ես: Պատրա՞ստ եք:

731
00:41:12,845 --> 00:41:15,472
-Լավ, հասկացա:
-Լավ, ճիշտ է:

732
00:41:15,514 --> 00:41:17,182
Ձախ. Ճիշտ է։

733
00:41:18,642 --> 00:41:20,101
Տեսե՛ք, մենք շարժվում ենք։

734
00:41:21,687 --> 00:41:24,689
Մի նայիր ներքև։ Հիմա մնա ինձ հետ։
Մնա ինձ հետ։

735
00:41:24,773 --> 00:41:26,441
Ճիշտ է։ Ձախ.

736
00:41:26,484 --> 00:41:28,151
Ճիշտ է։ Ձախ.

737
00:41:28,194 --> 00:41:30,153
Ճիշտ է։ Ձախ.

738
00:41:30,237 --> 00:41:31,905
Ճիշտ!

739
00:41:32,323 --> 00:41:34,991
Հիմա ի՞նչ, հանճար։

740
00:41:35,075 --> 00:41:36,993
Աշխատելով դրա վրա:

741
00:41:37,036 --> 00:41:39,162
Լավ, ահա գործարքը:

742
00:41:39,205 --> 00:41:42,373
Ձգի՛ր վիզդ,
և ես կբռնեմ պարանից:

743
00:41:42,458 --> 00:41:45,210
Ինչպե՞ս իմանամ, որ թույլ չեք տա, որ ընկնեմ
այն բանից հետո, երբ կբռնես պարանից:

744
00:41:45,294 --> 00:41:48,338
Դուք պարզապես պետք է վստահեք ինձ:

745
00:41:51,133 --> 00:41:54,177
Գիտեք, դա լավ բան է
դու մեծ, գեր տղա չես,

746
00:41:54,220 --> 00:41:56,679
կամ դա իսկապես դժվար կլիներ:

747
00:41:58,265 --> 00:41:59,766
Գրեթե.

748
00:41:59,850 --> 00:42:01,267
Հասկացա՛

749
00:42:01,977 --> 00:42:03,394
Այն խրված է:

750
00:42:03,479 --> 00:42:05,480
Վերցրեք ձեր ժամանակը: Այստեղ շտապեք:

751
00:42:07,691 --> 00:42:09,234
Scorpions!

752
00:42:09,443 --> 00:42:10,527
Կուզկո!

753
00:42:11,987 --> 00:42:13,112
Օ՜, ոչ։

754
00:42:43,018 --> 00:42:44,686
Ուշադիր եղեք։

755
00:42:49,316 --> 00:42:51,734
Այո՛ Նայիր ինձ և իմ վատ անձին:

756
00:42:51,819 --> 00:42:54,696
Ես քեզ անմիջապես օդից խլեցի:

757
00:42:54,738 --> 00:42:58,116
«Ես ձորի փխրուն պատն եմ,
և ես քեզ հետս եմ տանում»։

758
00:42:58,200 --> 00:42:59,576
Դե, ոչ այսօր, ընկեր:

759
00:43:02,913 --> 00:43:04,998
Դու հենց նոր փրկեցիր իմ կյանքը:

760
00:43:07,585 --> 00:43:08,585
Այսպիսով.

761
00:43:08,669 --> 00:43:09,919
-Ես գիտեի:
-Գիտեիր ինչ?

762
00:43:09,962 --> 00:43:11,421
Որ ձեր մեջ ինչ-որ լավ բան կա:

763
00:43:11,463 --> 00:43:12,589
-Օ, ոչ:
-Խոստովանիր:

764
00:43:12,673 --> 00:43:14,132
-Սխալ.
-Այո, կա:

765
00:43:14,216 --> 00:43:15,550
Կարծում եմ՝ կա։

766
00:43:15,593 --> 00:43:16,884
Հեյ, դու կարող էիր թույլ տալ, որ ընկնեմ:

767
00:43:16,927 --> 00:43:19,846
Արի, ի՞նչ մեծ բան կա:
Ոչ ոք այդքան անսիրտ չէ:

768
00:43:21,890 --> 00:43:25,059
Շատ մի կարդացեք դրա մեջ:
Դա միանգամյա բան էր:

769
00:43:25,519 --> 00:43:27,687
Ճիշտ է։ Իհարկե:

770
00:43:27,771 --> 00:43:29,772
Դե, ավելի լավ է գնանք:

771
00:43:29,815 --> 00:43:33,192
Այդ կամուրջով դուրս,
մինչև պալատ չորս օր զբոսանք է:

772
00:43:33,277 --> 00:43:35,695
Ի՞նչ:
Ուզում ես ասել, որ դու դեռ հետ ես տանում ինձ?

773
00:43:35,779 --> 00:43:37,238
Ես թափահարեցի դրա վրա, այնպես չէ՞:

774
00:43:37,281 --> 00:43:40,908
Դե, այո, բայց հուսով եմ, որ դուք հասկանում եք
դա ոչինչ չի փոխում:

775
00:43:40,951 --> 00:43:43,786
Ես դեռ կառուցում եմ Կուզկոտոպիան
երբ վերադառնամ.

776
00:43:43,871 --> 00:43:45,538
Դե, չորս օրը երկար ժամանակ է:

777
00:43:45,623 --> 00:43:47,457
Ո՞վ գիտի։
Գուցե դուք փոխեք ձեր կարծիքը:

778
00:43:48,792 --> 00:43:50,001
Չորս օր.

779
00:43:50,085 --> 00:43:51,919
Ինչպիսի՞ շանսեր կան
դու ինձ տանում ես?

780
00:43:51,962 --> 00:43:53,421
Լավ չէ:

781
00:43:55,633 --> 00:43:56,966
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

782
00:43:57,968 --> 00:44:00,261
Մենք փնտրել ենք բոլոր գյուղերը
շրջապատելով պալատը

783
00:44:00,304 --> 00:44:02,305
և դեռևս ոչ մի նշան Կուզկոյի մասին:

784
00:44:02,389 --> 00:44:04,557
որտե՞ղ է նա։

785
00:44:04,683 --> 00:44:05,725
Kronk!

786
00:44:05,809 --> 00:44:06,809
Kronk այստեղ.

787
00:44:06,852 --> 00:44:08,895
Ես հոգնում եմ: Քաշեք դեպի կողմը:

788
00:44:08,979 --> 00:44:10,313
Հաստատ բան. Կռունկ դուրս.

789
00:44:21,992 --> 00:44:23,201
Կատարյալ:

790
00:44:23,285 --> 00:44:26,079
Սրանք իմ լավագույն կոշիկներն են:

791
00:44:27,706 --> 00:44:30,500
Ես ատում եմ այս ջունգլիները:

792
00:44:32,252 --> 00:44:33,378
Նայիր.

793
00:44:33,462 --> 00:44:35,505
Ոսկե կոկորդ
փոքրիկ թևավոր կռունկ.

794
00:44:35,547 --> 00:44:38,299
Ընդամենը ևս մեկը էկզոտիկ թռչունների բինգոյի համար:

795
00:44:38,342 --> 00:44:40,051
Ես սիրում եմ սա:

796
00:44:48,769 --> 00:44:50,520
Հեռացի՛ր ինձանից։

797
00:44:53,941 --> 00:44:55,066
Այո՛։ Ասա ինձ այդ մասին:

798
00:44:56,985 --> 00:44:58,486
Ոչ, ոչ, դա դու չես:

799
00:44:58,529 --> 00:45:00,780
Նա ամենահեշտ մարդը չէ
մոտենալ.

800
00:45:00,864 --> 00:45:02,865
Այնտեղ պատ կա: Վստահի՛ր ինձ։

801
00:45:02,908 --> 00:45:05,535
Դուք խոսում եք այդ սկյուռի հետ։

802
00:45:05,577 --> 00:45:07,495
Ես կրտսեր սկյուռիկ էի:

803
00:45:07,538 --> 00:45:10,206
Ես պետք է տեղյակ լինեի
անտառային բոլոր արարածները:

804
00:45:10,290 --> 00:45:11,457
Խնդրում եմ շարունակեք։

805
00:45:14,962 --> 00:45:17,839
Ինչու՞ ես: Ինչու՞ ես:

806
00:45:17,881 --> 00:45:20,383
Հեյ, միշտ չէ
պետք է լինի քո մասին:

807
00:45:20,426 --> 00:45:22,260
Այս խեղճ փոքրիկը դաժան է տարել:

808
00:45:22,344 --> 00:45:25,304
Խոսող լամա է թվում
օրերս նրան ծանր ժամանակ տվեց:

809
00:45:26,807 --> 00:45:29,642
Խոսող լամա? Ասա՛:

810
00:45:33,313 --> 00:45:35,189
Նա իրականում չի ցանկանում խոսել ձեզ հետ:

811
00:45:35,232 --> 00:45:37,400
Դե, ուրեմն դու նրան հարցրու.

812
00:45:38,485 --> 00:45:39,652
Ես ատում եմ մեջտեղում լինելը:

813
00:45:39,862 --> 00:45:41,070
Ճռճռացող,

814
00:45:41,155 --> 00:45:42,822
ճռռոց, ճռռոց, ճռռոց.

815
00:45:45,826 --> 00:45:47,910
Յագուարե՞ր: Կատակ չկա՞: Դաժան.

816
00:45:55,502 --> 00:45:57,754
Կարո՞ղ եք մեզ մի փոքր տեղ տալ այստեղ:

817
00:45:57,796 --> 00:45:59,088
Ներողություն։

818
00:46:01,425 --> 00:46:02,759
Մի քիչ էլ, խնդրում եմ։

819
00:46:04,344 --> 00:46:06,012
Ինչպե՞ս է սա:

820
00:46:06,096 --> 00:46:07,263
Այո, դա լավ է:

821
00:46:07,347 --> 00:46:11,058
Հիմա հարցրեք նրան, թե որ ուղղությամբ
խոսող լաման գնաց։

822
00:46:11,226 --> 00:46:13,311
Ճռռոց-ճռռոց, ճռռոց։

823
00:46:26,033 --> 00:46:27,283
Արյան շաքարի ցածր մակարդակ, հա՞:

824
00:46:27,326 --> 00:46:28,993
Այո՛։ Դա անեծք է:

825
00:46:29,077 --> 00:46:30,578
Դե, հենց որ հասնենք
ուտելու բան,

826
00:46:30,621 --> 00:46:32,288
դուք քայլում եք մնացած ճանապարհը:

827
00:46:44,301 --> 00:46:48,596
Բարի գալուստ Mudka's Meat Hut,
բաժակի տուն...

828
00:46:49,973 --> 00:46:52,683
Մսից. Ինչ կլինի դա:

829
00:46:53,435 --> 00:46:56,854
Մենք կունենանք երկու հատուկ առաջարկ:
Լա՞վ է, սիրելիս։

830
00:46:56,939 --> 00:46:59,106
Ինչ ասես, դդում:
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ սիրում:

831
00:47:00,651 --> 00:47:02,151
Մենք մեր մեղրամիսին ենք:

832
00:47:02,194 --> 00:47:04,654
Օրհնյալ ձեզ հրապարակային դուրս գալու համար:

833
00:47:05,280 --> 00:47:07,490
Այսպիսով, դա երկու հատուկ է:

834
00:47:07,574 --> 00:47:10,034
Եվ սոխի գերան: Պառակտել։

835
00:47:12,079 --> 00:47:17,333
Պատվիրում! Ինձ երկու այրոց է պետք
և 12-րդ սեղանի վրա խորը տապակած դռների համար:

836
00:47:20,170 --> 00:47:22,338
Լավ, այնպես որ ես կխոստովանեմ, որ սա լավ գաղափար էր:

837
00:47:22,422 --> 00:47:25,341
Ե՞րբ ես սովորելու
որ իմ բոլոր գաղափարները լավն են?

838
00:47:25,384 --> 00:47:26,467
Դա ծիծաղելի է,

839
00:47:26,510 --> 00:47:28,845
որովհետև ես մտածեցի, որ դու գնում ես
ինքներդ ջունգլիներում,

840
00:47:28,887 --> 00:47:30,513
հետապնդվում են յագուարների կողմից,

841
00:47:30,597 --> 00:47:32,515
ստում է ինձ
որ քեզ հետ տանի պալատ

842
00:47:32,599 --> 00:47:33,850
բոլորն էլ իսկապես վատ գաղափարներ էին:

843
00:47:33,892 --> 00:47:36,936
Ամեն ինչ վատ է հնչում
երբ այդ կեցվածքով ես ասում.

844
00:47:37,354 --> 00:47:41,274
Տաք և խրթխրթան հաբերի վրիպակ
երջանիկ զույգի համար.

845
00:47:46,822 --> 00:47:48,322
Տղա.

846
00:47:56,123 --> 00:47:58,374
Այստեղ. Թույլ տվեք ստանալ դա ձեզ համար:

847
00:48:01,837 --> 00:48:02,879
Ո՞ւր ես գնում։

848
00:48:02,921 --> 00:48:05,298
Ես պարզապես պատրաստվում եմ սայթաքել խոհանոց
և խոսիր խոհարարի հետ:

849
00:48:05,382 --> 00:48:06,883
Դուք մեզ դուրս կշպրտեք:

850
00:48:06,925 --> 00:48:10,511
Խնդրում եմ։ Այս դիմակով ես անտեսանելի եմ:

851
00:48:17,686 --> 00:48:20,313
Մենք շրջում էինք շրջանակներով
ով գիտե ինչքան ժամանակ։

852
00:48:20,397 --> 00:48:24,191
Դա վերջին անգամն է
մենք ուղղություններ ենք վերցնում սկյուռից:

853
00:48:24,234 --> 00:48:27,904
Ես պետք է հեռացնեի Կուզկոյից
ինքս, երբ հնարավորություն ունեցա:

854
00:48:30,449 --> 00:48:32,909
Դուք իսկապես պետք է կանգնեք
ծեծելով ինքներդ ձեզ դրա համար:

855
00:48:36,246 --> 00:48:38,039
Ես քեզ այնտեղ ուրիշ մեկը կբերեմ, Յզմա:

856
00:48:38,999 --> 00:48:41,042
Դուք օգտագործում եք այդ պատառաքաղը, ընկեր:

857
00:48:41,084 --> 00:48:42,376
Հեյ, ես քեզ չե՞մ ճանաչում:

858
00:48:42,419 --> 00:48:43,586
Չեմ կարծում։

859
00:48:43,629 --> 00:48:45,922
- Ըմբշամարտել եք ավագ դպրոցում:
-Դա մի հիշիր:

860
00:48:46,006 --> 00:48:47,340
Մետաղյա խանութ. Ես հասկացա!

861
00:48:47,424 --> 00:48:49,675
Միսս Նարկայի մեկնաբանական պարը,
երկու կիսամյակ.

862
00:48:49,760 --> 00:48:51,802
Ես սովորաբար թիկունքում էի
իմ թույլ կոճերի պատճառով:

863
00:48:51,887 --> 00:48:54,055
Արի, ընկեր:
Դուք պետք է օգնեք ինձ այստեղ:

864
00:48:54,097 --> 00:48:57,016
Չեմ կարծում, որ մենք երբևէ հանդիպել ենք,
բայց ես պետք է գնամ:

865
00:48:57,100 --> 00:48:58,351
Մի անհանգստացեք: Ես կմտածեմ դրա մասին:

866
00:48:58,435 --> 00:49:00,770
Նայեք, միայն ես գիտեմ, որ ուտելիքը թանձր տեսք ուներ:

867
00:49:00,812 --> 00:49:02,772
Ես միակը չեմ
դա այդպես է կարծում, ես վստահ եմ:

868
00:49:03,065 --> 00:49:04,065
Հեյ

869
00:49:04,107 --> 00:49:05,900
Այսպիսով, ես պարզապես ստուգում եմ համոզվելու համար

870
00:49:05,943 --> 00:49:07,818
դուք պատրաստվում եք վերցնել
հիմնական դասընթացը մի աստիճանով:

871
00:49:07,903 --> 00:49:11,572
Այս մենյուում որևէ բան կա՞
դա սուսի մեջ չի՞ լողում:

872
00:49:11,615 --> 00:49:13,074
Կանգնեք: Ես գնամ խոհարարին հարցնեմ։

873
00:49:13,116 --> 00:49:14,283
Պարզ հարց է.

874
00:49:14,368 --> 00:49:18,120
Կա՞, թե՞ չկա ուտելի բան
այս մենյուում?

875
00:49:20,958 --> 00:49:22,792
Հեյ, ես դեռ չեմ հարցրել նրան աղանդերի մասին:

876
00:49:23,543 --> 00:49:25,920
Հեյ, ընկեր, ո՞րն է քո քաղաքականությունը
հատուկ պատվերներ կատարելու մասին

877
00:49:25,963 --> 00:49:27,838
Լավ, բաստեր, վերջ:

878
00:49:27,923 --> 00:49:30,424
Դուք ուզում եք հատուկ պատվեր,
ապա դու հասցնում ես այն! Ես թողեցի!

879
00:49:30,467 --> 00:49:31,509
Այո, բայց ես...

880
00:49:31,593 --> 00:49:35,304
Փորձում եմ և փորձում եմ, բայց հարգանք չկա
տեսողություն ունեցողի համար: Վե՛րջ:

881
00:49:35,389 --> 00:49:36,973
Ես պարզապես ոչինչ չեմ կարող անել դրա դեմ:

882
00:49:37,265 --> 00:49:38,391
Խնդրում եմ, մի գնա:

883
00:49:38,475 --> 00:49:40,726
Երեք խոզի միս,
լրացուցիչ բեկոն կողքին,

884
00:49:40,811 --> 00:49:43,771
երկու չիլի պանրի նմուշառիչներ,
լյարդի և սոխի օղակների զամբյուղ,

885
00:49:43,814 --> 00:49:46,816
օրվա բռնում,
եւ իշխանի տեսքով կտրատած սթեյք։

886
00:49:47,943 --> 00:49:49,026
Դուք ստացել եք այդ ամենը, սիրելիս:

887
00:49:49,111 --> 00:49:50,861
Շալվարներ հագած երեք օծանելիք,
տաք օդի ափսե,

888
00:49:50,988 --> 00:49:53,656
տատիկի նախաճաշի զամբյուղ,
և ցուլը փոխիր մաղձի, ստացա:

889
00:49:53,699 --> 00:49:54,824
Ի՞նչ է կատարվում։

890
00:49:54,908 --> 00:49:56,826
Բացատրելու ժամանակ չկա:
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

891
00:49:57,619 --> 00:49:59,412
Ի՞նչ է նա անում այնտեղ:

892
00:50:03,667 --> 00:50:05,876
-Արի՛:
-Մի րոպեից: Ես դեռ սոված եմ։

893
00:50:05,961 --> 00:50:07,044
Ոչ, Կուզկո!

894
00:50:07,129 --> 00:50:08,629
Լավ, ես ձեզ համար պարզ կդարձնեմ:

895
00:50:08,672 --> 00:50:10,631
Ես սպանախով ձվածեղ կխմեմ
ցորենի տոստով:

896
00:50:10,674 --> 00:50:12,466
-Հասկացա՞ր:
- Կարող է անել:

897
00:50:12,509 --> 00:50:14,969
Ի՞նչ է տևում այդքան ժամանակ:

898
00:50:15,012 --> 00:50:17,304
- Պիկապ!
-Կրոնք! Ի՞նչ ես անում։

899
00:50:17,347 --> 00:50:19,682
-Այստեղ մի տեսակ զբաղված է:
-Ինչու՞ չեմ զարմանում:

900
00:50:19,725 --> 00:50:20,975
Ձեր պատվերն ավարտված է:

901
00:50:22,644 --> 00:50:24,228
Դե, մինչ դու դրանում ես,

902
00:50:24,312 --> 00:50:26,689
դարձրու ինձ առանձնահատուկ:
Եվ պահեք սուսը:

903
00:50:26,773 --> 00:50:28,024
Ստուգեք. Պիկապ

904
00:50:28,150 --> 00:50:30,526
Գիտե՞ք ինչ։ Երկրորդ մտքի վրա,
ձվածեղս մսով կարկանդակ դարձրու.

905
00:50:30,610 --> 00:50:31,694
Մսով կարկանդակ. Ստուգեք.

906
00:50:31,778 --> 00:50:33,070
Kronk!

907
00:50:33,864 --> 00:50:35,906
Կարո՞ղ եմ կարտոֆիլը որպես կողմնակի ճաշատեսակ պատվիրել:

908
00:50:35,991 --> 00:50:37,366
Ես պետք է գանձեմ ձեզ ամբողջ գինը:

909
00:50:38,035 --> 00:50:39,869
Հեյ, ինչ կասեք մի կողմի մասին
կարտոֆիլի՞ց, իմ ընկեր:

910
00:50:39,911 --> 00:50:41,662
Դուք հասկացաք:
Ուզու՞մ եք պանիր այդ կարտոֆիլի վրա:

911
00:50:41,705 --> 00:50:43,372
Շնորհակալություն, Կրոնկ: Չեդդերը լավ կլինի։

912
00:50:43,415 --> 00:50:45,207
-Չեդդեր սփուդները բարձրանում են:
-Սպուդներ այո, պանիր ոչ:

913
00:50:45,250 --> 00:50:47,251
-Պանիրը պահիր:
-Ոչ, ես պանիր եմ ուզում:

914
00:50:47,335 --> 00:50:48,461
Պանիր ինձ դուր չի գալիս:

915
00:50:48,545 --> 00:50:49,628
- Պանիր դուրս:
- Պանիր ներս!

916
00:50:49,713 --> 00:50:50,796
Արի՛, որոշի՛ր։

917
00:50:50,881 --> 00:50:52,048
Լավ, լավ, երկրորդ մտքով...

918
00:50:52,090 --> 00:50:53,591
Իմ կարտոֆիլը աղցան դարձրեք:

919
00:51:09,900 --> 00:51:11,859
Ներեցեք ինձ։
Տեսնու՞մ ես այդ կնոջը այնտեղ:

920
00:51:13,904 --> 00:51:16,238
Խնդիր չկա, հարգելի՛:
Մենք դա անում ենք անընդհատ:

921
00:51:21,411 --> 00:51:22,745
Մեկ, երկու, երեք, չորս...

922
00:51:22,788 --> 00:51:25,081
Ծնունդդ շնորհավոր, շնորհավոր
Մեզանից բոլորից ձեզ

923
00:51:25,123 --> 00:51:27,750
Կցանկանայինք, որ դա մեր ծննդյան օրն էր
Այսպիսով, մենք նույնպես կարող էինք խնջույքներ կազմակերպել

924
00:51:27,793 --> 00:51:30,211
Ծնունդդ շնորհավոր, շնորհավոր
Թող իրականանան ձեր բոլոր երազանքները

925
00:51:31,797 --> 00:51:33,422
Ձեր ծննդյան օրն է?

926
00:51:35,300 --> 00:51:37,093
Ի՞նչ ես անում։

927
00:51:37,135 --> 00:51:38,886
Տեսեք, երկու հոգի կան
այնտեղ քեզ է փնտրում:

928
00:51:38,929 --> 00:51:40,888
-Ի՞նչ:
-Մեծ տղա և նիհար պառավ:

929
00:51:40,931 --> 00:51:43,099
Սպասեք։ Այս կինն էր
վախկոտ է բոլոր պատճառներից վեր

930
00:51:43,183 --> 00:51:46,185
-Այո:
-Դա Յզմա և Քրոնք է: Ես փրկված եմ։

931
00:51:46,269 --> 00:51:48,020
Հավատացեք ինձ, նրանք այստեղ չեն ձեզ փրկելու:

932
00:51:48,105 --> 00:51:49,605
Նրանք ինձ հետ կտանեն պալատ։

933
00:51:49,648 --> 00:51:51,315
Շնորհակալություն ձեր օգնության համար:
Դուք հիանալի եք եղել:

934
00:51:51,399 --> 00:51:52,441
Ես կարող եմ վերցնել այն այստեղից:

935
00:51:52,484 --> 00:51:55,194
Դու չես հասկանում։
Նրանք փորձում են սպանել քեզ:

936
00:51:55,278 --> 00:51:56,904
Սպանե՞լ ինձ։ Նրանց ամբողջ աշխարհը
պտտվում է իմ շուրջը.

937
00:51:56,947 --> 00:52:00,241
-Ոչ: Ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ:
-Ի՞նչ: Ինչ...

938
00:52:00,492 --> 00:52:02,326
Ես հասկացա!

939
00:52:02,702 --> 00:52:04,537
Դու չես ուզում ինձ տանել
վերադարձ դեպի պալատ։

940
00:52:04,621 --> 00:52:06,956
Դուք ուզում եք ինձ պահել
այստեղ ընդմիշտ խրված:

941
00:52:06,998 --> 00:52:08,165
Ո՛չ։

942
00:52:08,250 --> 00:52:09,708
Այս ամենը արարք էր,
և ես համարյա ընկա դրա հետևից:

943
00:52:09,793 --> 00:52:11,127
Դուք միայն ինձ կլսե՞ք...

944
00:52:11,169 --> 00:52:14,588
Ոչ, ոչ, դու ինձ լսիր։
Ձեզ հետաքրքրում է միայն ձեր հիմար բլրի գագաթը:

945
00:52:14,631 --> 00:52:15,714
Ի՞նչ:

946
00:52:15,799 --> 00:52:17,967
Դու իմ մասին չես մտածում։
Հիմա ուղղակի հեռացիր այստեղից:

947
00:52:18,009 --> 00:52:19,051
-Գնա՛
-Բայց...

948
00:52:19,136 --> 00:52:21,220
Շարունակի՛ր: Դուրս եկեք այստեղից։

949
00:52:21,471 --> 00:52:22,721
Լավ!

950
00:52:24,516 --> 00:52:27,351
-Այս ամբողջ խառնաշփոթը քո մեղքն է:
-Ի՞նչ արեցի:

951
00:52:27,435 --> 00:52:31,313
Եթե չխառնեիր այդ թույները,
Կուզկոն հիմա մեռած կլիներ։

952
00:52:31,356 --> 00:52:36,110
Այլևս շեղումներ չեն լինի մինչև
մենք հետևում ենք այդ լամային և սպանում նրան:

953
00:52:36,153 --> 00:52:38,320
Ասաց, որ ցավում եմ: Չի կարելի ուղղակի բաց թողնել:

954
00:52:38,363 --> 00:52:40,322
Նույնիսկ ձեր ծննդյան օրը:

955
00:52:40,365 --> 00:52:42,575
Կուզկոն պետք է վերացվի.

956
00:52:42,659 --> 00:52:45,786
Վերջապես կայսրությունը կլինի
ազատվե՛ք այդ անպետք սլաքից։

957
00:52:45,829 --> 00:52:47,329
Դուք միավոր եք ստացել:

958
00:52:47,372 --> 00:52:49,665
Կարծես ոչ մեկին իսկապես չի հետաքրքրում
որ նա գնացել է, չէ՞:

959
00:52:53,170 --> 00:52:54,920
Պաչա!

960
00:52:58,925 --> 00:53:00,509
Պաչա?

961
00:53:38,215 --> 00:53:40,216
Այսպիսով, ահա թե որտեղ եք դուք մտել:

962
00:53:40,258 --> 00:53:43,219
Տեսեք, ինչպես ասացի, ես այստեղ զոհն եմ։

963
00:53:43,261 --> 00:53:45,221
Ես ոչինչ չեմ արել,
և նրանք կործանեցին իմ կյանքը

964
00:53:45,305 --> 00:53:46,388
և վերցրեց այն ամենը, ինչ ունեի:

965
00:53:46,431 --> 00:53:48,015
Հեյ, հանգստացիր այնտեղ, չէ՞:

966
00:53:48,058 --> 00:53:50,392
Ի՞նչ: Ես ուղղակի նրանց ասում եմ
ինչ է պատահել.

967
00:53:50,477 --> 00:53:51,894
Ո՞ւմ ես կատակում, ընկեր:

968
00:53:51,937 --> 00:53:54,271
Նրանք տեսան ամբողջը,
նրանք գիտեն, թե ինչ է տեղի ունեցել.

969
00:53:54,356 --> 00:53:56,106
Դե, այո, բայց ...

970
00:53:56,191 --> 00:53:57,900
Ուղղակի ինձ հանգիստ թող:

971
00:54:26,388 --> 00:54:28,430
Գյուղացին ճաշարանում։

972
00:54:30,350 --> 00:54:31,934
Չեկը չի վճարել։

973
00:54:43,947 --> 00:54:45,614
Նա գյուղացին է
ում ես տեսա քաղաքից հեռանալիս

974
00:54:45,657 --> 00:54:48,993
ով անհետացել է ամբոխի մեջ
Կուզկոյի հետ իր սայլի հետևի մասում:

975
00:54:49,077 --> 00:54:50,494
Նա պետք է նրան տարել
վերադառնալ իր գյուղ,

976
00:54:50,578 --> 00:54:54,623
Այսպիսով, եթե մենք գտնում ենք գյուղը, մենք գտնում ենք նրան,
իսկ եթե գտնենք նրան, կգտնենք Կուզկոյին։

977
00:54:54,958 --> 00:54:57,668
Այո, ամեն ինչ հավաքվում է:

978
00:54:59,087 --> 00:55:00,879
-Իզմա՜
-Ի՞նչ:

979
00:55:02,299 --> 00:55:04,300
Ավելի լավ է սա լավ լինի:

980
00:56:10,575 --> 00:56:14,495
Այսպիսով, մենք կանգնած էինք ժայռի վրա,
և գետինը սկսեց դղրդալ։

981
00:56:14,537 --> 00:56:18,582
Եվ հենց այն պահին, երբ այն սկսեց գնալ,
նա բռնեց ինձ նախքան ես ընկա:

982
00:56:18,666 --> 00:56:20,709
Դուք դրան հավատու՞մ եք։

983
00:56:20,752 --> 00:56:23,754
Գիտե՞ք, ինձ խելագար անվանեք, որ հետևում եմ
այս տղան մինչև վերջ,

984
00:56:23,838 --> 00:56:27,716
բայց որքան էլ նա փորձում է հերքել դա,
Ես գիտեմ, որ նրա մեջ ինչ-որ լավ բան կա:

985
00:56:27,801 --> 00:56:31,011
Բացի այդ, ես պարզապես չէի կարող
թողեք նրան այստեղ մենակ:

986
00:56:31,054 --> 00:56:33,180
Նա չարաճճի լամա է:

987
00:56:33,223 --> 00:56:36,809
Նկատի ունեմ, իսկապես ոջլոտ լամա:

988
00:56:49,114 --> 00:56:51,323
Հեյ, լսիր, Պաչա, գիտես,

989
00:56:51,408 --> 00:56:55,411
այն, ինչ ես ասացի քեզ ճաշի ժամանակ,
դա, ես իսկապես չէի ...

990
00:56:56,913 --> 00:56:59,790
Այսպիսով, դուք հոգնե՞լ եք լամա լինելուց:

991
00:57:00,875 --> 00:57:03,585
Այո՛

992
00:57:04,671 --> 00:57:07,339
Լավ, մենք պարզապես կանգ կառնենք
տանը և մի քանի պաշար ստացիր:

993
00:57:07,424 --> 00:57:09,383
-Ուրեմն մենք մեր ճանապարհին կլինենք, չէ՞:
-Ճիշտ։

994
00:57:09,426 --> 00:57:12,094
Ողջույն, Պաչա:
Դուք պարզապես կարոտել եք ձեր հարազատներին:

995
00:57:12,178 --> 00:57:13,303
Հարազատներս?

996
00:57:13,388 --> 00:57:15,264
Մենք հենց նոր ուղարկեցինք ձեր տուն:

997
00:57:15,348 --> 00:57:16,432
Ինչ տեսք ունեին նրանք:

998
00:57:16,474 --> 00:57:20,227
Տեսեք, այս մեծ տղան կար
և այս տարեց կինը, ով...

999
00:57:20,270 --> 00:57:22,062
Ինչպե՞ս կբնութագրեք նրան:

1000
00:57:22,105 --> 00:57:23,564
Սարսափելի բոլոր պատճառներից վեր:

1001
00:57:23,606 --> 00:57:25,023
Այո, վերջ:

1002
00:57:25,525 --> 00:57:28,318
Այսպիսով, նորից հիշեցրեք ինձ
ինչպես եք կապված Պաչայի հետ:

1003
00:57:29,737 --> 00:57:32,614
Ինչու, ես նրա երրորդ հորեղբոր եղբորն եմ
կնոջ խորթ զարմուհու մեծ մորաքույրը.

1004
00:57:34,451 --> 00:57:35,826
Երկու անգամ հեռացվել է:

1005
00:57:38,163 --> 00:57:39,955
Այդպես չէ՞, Կրոնկ։

1006
00:57:39,998 --> 00:57:42,624
Իննսունինը կապիկներ
ցատկել մահճակալի վրա

1007
00:57:42,667 --> 00:57:45,502
Մեկը ընկավ ու բախվեց գլուխը

1008
00:57:45,587 --> 00:57:48,755
Գիտեք, ես շատ եմ ցավում
որ դուք պետք է գայիք այս ամբողջ ճանապարհը,

1009
00:57:48,798 --> 00:57:51,300
բայց ինչպես նախկինում ասացի ձեզ,

1010
00:57:51,342 --> 00:57:53,886
կարող եք հիշում, Պաչան այստեղ չէ:

1011
00:57:53,970 --> 00:57:56,138
Ես վստահ կլինեմ և կասեմ նրան, որ դու եկել ես:

1012
00:57:56,181 --> 00:57:59,641
Կցանկանայի՞ք, խնդրում եմ:
Դա պարզապես հիանալի կլիներ:

1013
00:58:01,352 --> 00:58:02,436
Հիմար ինձ:

1014
00:58:02,479 --> 00:58:04,771
Ոչ, ոչ: Թույլ տվեք ինձ:

1015
00:58:09,444 --> 00:58:10,569
Նա ինչ-որ բան է թաքցնում:

1016
00:58:10,653 --> 00:58:12,488
Երբ խոսք եմ տալիս,
մենք խուզարկում ենք տունը.

1017
00:58:12,530 --> 00:58:14,656
Լավ, բայց ես դեռ 94 կապիկ ունեմ գնալու:

1018
00:58:16,910 --> 00:58:18,994
Այսպիսով, մինչ մենք սպասում ենք Պակային...

1019
00:58:19,078 --> 00:58:22,289
-Պաչա:
-Այո:

1020
00:58:22,332 --> 00:58:24,833
Միգուցե մենք կարող ենք շրջագայություն ունենալ
ձեր սիրուն տանից:

1021
00:58:24,876 --> 00:58:28,253
Գիտե՞ս, ինչու հենց այնպես չես գալիս
երբ Պաչան վերադառնա տուն:

1022
00:58:28,338 --> 00:58:31,381
Համոզված եմ, որ նա կցանկանար ձեզ ցույց տալ...

1023
00:58:32,175 --> 00:58:33,717
Ներեցեք, չէ՞:

1024
00:58:33,801 --> 00:58:35,677
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան եմ թողել ջեռոցում։

1025
00:58:36,596 --> 00:58:40,307
Սա կրկնակի հոլանդերենի իմ տարբերակն է:
Ազդանշանի վրա մենք փոխում ենք տեղերը:

1026
00:58:40,350 --> 00:58:42,100
-Կրոնկ, ժամանակն է։
-Լավ!

1027
00:58:44,270 --> 00:58:47,731
Այսպիսով, մենք պետք է վերադառնանք պալատ,
գտեք լաբորատորիան և փոխեք նրան հետ:

1028
00:58:47,815 --> 00:58:49,024
Բարև ձեզ:

1029
00:58:50,485 --> 00:58:51,693
Դա նա էր:

1030
00:58:53,863 --> 00:58:54,988
Գիտե՞ք ինչ։

1031
00:58:55,031 --> 00:58:57,491
Չեմ հավատում
դու իսկապես իմ մեծ մորաքույրն ես:

1032
00:58:57,534 --> 00:58:59,826
Դու ավելի շատ նման ես իմ մեծ-մեծ-մեծին...

1033
00:58:59,869 --> 00:59:02,621
Գնա։ Ես դրանք բավական երկար կկանգնեցնեմ
որպեսզի դուք երկուսդ սկսեք սկիզբը:

1034
00:59:02,705 --> 00:59:04,039
Շնորհակալություն, սիրելիս:

1035
00:59:04,082 --> 00:59:07,000
Դուք ունեք սիրելի կին:
Նրանք երկուսն էլ շատ գեղեցիկ են:

1036
00:59:07,544 --> 00:59:10,045
Մեծ-մեծ-մեծ...

1037
00:59:10,129 --> 00:59:12,881
Լավ! Դուք անցել եք:

1038
00:59:12,966 --> 00:59:14,883
-Մեծ-մեծ-մորաքույր:
-Ուրեմն որտե՞ղ էինք:

1039
00:59:14,968 --> 00:59:16,510
Լսիր, քույրիկ, մենք չենք հեռանա մինչև...

1040
00:59:16,553 --> 00:59:18,554
Ես ցույց եմ տալիս տունը: Իհարկե։

1041
00:59:19,305 --> 00:59:21,890
Լավ գաղափար էր հեռանալը
ձեր ընտանիքն այդ երկուսի հետ?

1042
00:59:21,975 --> 00:59:24,351
Մի անհանգստացեք:
Նրանք կարող են ինքնուրույն գլուխ հանել:

1043
00:59:25,103 --> 00:59:28,438
Ի՞նչ նկատի ունեք, դուռը խրված է:
Փորձեք շարժել բռնակը:

1044
00:59:28,523 --> 00:59:30,232
Այստեղ բռնակ չկա:

1045
00:59:30,316 --> 00:59:32,568
Չկա՞ Համոզվա՞ծ ես։

1046
00:59:32,652 --> 00:59:34,570
Լավ, ինձ բավական է սրանից:

1047
00:59:34,904 --> 00:59:38,073
Ասա մեզ, թե որտեղ է խոսող լաման և
մենք ձեր տունը տապալելու ենք։

1048
00:59:38,700 --> 00:59:40,742
«կամ»-ը նկատի չունե՞ք։

1049
00:59:40,785 --> 00:59:44,496
Ասա մեզ, թե որտեղ է խոսող լաման
թե չէ տունդ կվառենք։

1050
00:59:44,581 --> 00:59:45,581
Դե, ո՞րն է:

1051
00:59:45,665 --> 00:59:47,499
Դա կարծես
բավականին կարևոր կապ.

1052
00:59:48,418 --> 00:59:50,794
Վե՛րջ: Կրոնկ, կոտրիր դուռը:

1053
00:59:50,878 --> 00:59:53,922
Կոտրե՞լ այն: Դուք կատակում եք ինձ:
Սա ձեռքով փորագրված կարմրափայտ ծառ է:

1054
00:59:53,965 --> 00:59:56,091
Ինձ չի հետաքրքրում, հիմար: Հեռացիր իմ ճանապարհից։

1055
00:59:56,175 --> 00:59:58,176
Ես ինքս կփշրեմ այն:

1056
00:59:58,261 --> 01:00:00,887
-Ա-մեկ...
-Լավ, երեխաներ, գիտեք ինչ անել:

1057
01:00:00,930 --> 01:00:02,889
- Երկու...
-Ճիշտ, մայրիկ!

1058
01:00:02,932 --> 01:00:04,474
Երեք!

1059
01:00:15,903 --> 01:00:20,907
Լավ, երեխաներ, ձեր նշանի վրա,
կարգաբերվիր, գնա՛

1060
01:00:22,702 --> 01:00:24,453
Դադարեցրե՛ք, փոքրի՛կ խելագարներ։

1061
01:00:27,832 --> 01:00:31,126
Ահա նրանք գնում են, Kronk!
Նրանք հեռանում են:

1062
01:00:33,212 --> 01:00:34,713
Դե, ես հիանալի ժամանակ անցկացրի:

1063
01:00:34,797 --> 01:00:38,008
Եկեք չսպասենք հաջորդին
ընտանեկան հավաք՝ միասին հավաքվելու համար:

1064
01:00:38,092 --> 01:00:39,217
Kronk!

1065
01:00:39,302 --> 01:00:41,428
Ես պետք է վազեմ:

1066
01:01:50,832 --> 01:01:53,208
Լավ, ինչու է նա նույնիսկ
ունե՞ք այդ լծակը:

1067
01:01:55,128 --> 01:01:56,253
Խնդրում եմ նստած մնացեք

1068
01:01:56,337 --> 01:01:58,255
և պահիր ձեռքերդ
և ոտքերը միշտ ներս են:

1069
01:02:06,305 --> 01:02:09,266
-Ի՞նչ տեսք ունի:
-Չգիտեմ: Պարզապես շարունակեք փնտրել:

1070
01:02:09,350 --> 01:02:10,559
Այստեղ!

1071
01:02:10,601 --> 01:02:14,563
Դա պետք է լինի դրանցից մեկը:
Առյուծներ, վագրեր, արջեր...

1072
01:02:14,605 --> 01:02:16,732
Օ, իմ.

1073
01:02:16,816 --> 01:02:18,650
Փնտրու՞մ եք սա:

1074
01:02:20,695 --> 01:02:22,654
Ո՛չ։ Չի՛ կարող լինել։

1075
01:02:22,739 --> 01:02:24,614
Ինչպե՞ս վերադարձաք այստեղ մեզանից առաջ:

1076
01:02:26,576 --> 01:02:27,909
Ինչպե՞ս ենք մենք, Կրոնկ:

1077
01:02:27,952 --> 01:02:31,204
Դե, դու ինձ հասկացար:
Ամեն դեպքում, դա իմաստ չունի:

1078
01:02:31,748 --> 01:02:33,957
Դե, վերադառնանք գործին:

1079
01:02:34,041 --> 01:02:35,292
Լավ, ընդունում եմ:

1080
01:02:35,376 --> 01:02:37,043
Միգուցե ես այդքան էլ գեղեցիկ չէի
ինչպես պետք է լինեի,

1081
01:02:37,086 --> 01:02:39,921
բայց, Յզմա,
իսկապե՞ս ուզում ես սպանել ինձ։

1082
01:02:40,006 --> 01:02:43,258
Պարզապես մտածիր դրա մասին, երբ քեզ բաց են թողնում,

1083
01:02:43,301 --> 01:02:45,594
որ ձեր կյանքը գնում է
այլ ուղղությամբ,

1084
01:02:45,636 --> 01:02:49,306
որ ձեր մարմնի մի մասն է
մշտական տեղաբաշխում:

1085
01:02:49,390 --> 01:02:52,601
Հեյ, դա նրա ասածի նման է
ձեզ, երբ աշխատանքից ազատվեք:

1086
01:02:52,643 --> 01:02:57,564
Ես գիտեմ. Դա կոչվում է դաժան հեգնանք
ինչպես իմ կախվածությունը քեզնից:

1087
01:02:57,607 --> 01:02:59,274
Ես չեմ կարող հավատալ, որ սա տեղի է ունենում!

1088
01:02:59,317 --> 01:03:01,443
Հետո ես գրազ եմ գալիս, որ դուք չէիք սպասում սա:

1089
01:03:02,445 --> 01:03:03,570
Ո՛չ։

1090
01:03:05,072 --> 01:03:06,281
Լավ։

1091
01:03:06,949 --> 01:03:08,617
Ավարտեք դրանք:

1092
01:03:10,286 --> 01:03:13,330
Հեյ, դու հիմա չես նահանջում,
դու մեծ տղա՞ ես

1093
01:03:15,082 --> 01:03:16,333
Որտե՞ղ է մյուս տղան:

1094
01:03:17,794 --> 01:03:19,252
Յո

1095
01:03:19,295 --> 01:03:21,213
Կներեք, որ ուշացա։ Այսպիսով, ինչ էի բաց թողել:

1096
01:03:21,297 --> 01:03:22,964
Դե, Յզման հենց այս դանակը նետեց ինձ

1097
01:03:23,007 --> 01:03:25,300
և խնդրեց ինձ,
գիտես, հանիր դրանք:

1098
01:03:25,343 --> 01:03:28,094
Հետո այս տղան հայտնվեց
և մենք սպասում էինք քեզ,

1099
01:03:28,137 --> 01:03:29,346
ու միանգամայն անկեղծ...

1100
01:03:29,430 --> 01:03:32,390
Kronk! Ինչու մտածեցի
դուք կարող եք դա անել

1101
01:03:32,475 --> 01:03:33,934
Սա մի պարզ բան.

1102
01:03:33,976 --> 01:03:35,435
Կարծես կապիկի հետ եմ խոսում։

1103
01:03:35,478 --> 01:03:36,603
Հիմա.

1104
01:03:36,646 --> 01:03:39,564
Իսկապես, իսկապես մեծ
հիմար կապիկ՝ Կրոնկ անունով:

1105
01:03:40,066 --> 01:03:41,900
Իսկ դուք ուզում եք իմանալ
ուրիշ բան?

1106
01:03:41,984 --> 01:03:43,985
Ես երբեք չեմ հավանել ձեր սպանախի փչակները:

1107
01:03:44,946 --> 01:03:46,446
Երբեք!

1108
01:03:48,491 --> 01:03:50,367
վերջ։ Նա իջնում ​​է:

1109
01:03:50,451 --> 01:03:51,952
Հիմա, հիմա, հիշեք, տղերք:

1110
01:03:51,994 --> 01:03:55,205
Վերևից՝ ամբարիշտները
ստանալ իրենց արդար պարգևը:

1111
01:03:58,459 --> 01:03:59,709
Դա կաշխատի:

1112
01:04:07,009 --> 01:04:08,802
Տարօրինակ. Դա սովորաբար աշխատում է:

1113
01:04:08,845 --> 01:04:10,262
Եվ սա նույնպես:

1114
01:04:11,305 --> 01:04:13,139
Պետք է տեսնել, որ գալիս է:

1115
01:04:15,893 --> 01:04:17,727
Տո՛ւր ինձ այդ սրվակը։

1116
01:04:27,488 --> 01:04:28,780
Անշնորհք ինձ.

1117
01:04:30,199 --> 01:04:32,242
Ո՞ր մեկը։ Ո՞ր մեկը։

1118
01:04:34,829 --> 01:04:37,831
Ավելի լավ է շտապեք։ Ես սպասում եմ ընկերությանը:

1119
01:04:41,210 --> 01:04:43,879
Սպանե՛ք նրանց։ Նրանք սպանեցին կայսրին։

1120
01:04:45,131 --> 01:04:47,841
Ո՛չ, սպասե՛ք։ Ես կայսրն եմ։
Ես եմ... Կուզկո!

1121
01:04:47,884 --> 01:04:49,217
Նրանք ինձ չեն լսում:

1122
01:04:49,260 --> 01:04:51,219
Պարզապես վերցրեք բոլորը:

1123
01:04:59,061 --> 01:05:00,103
Ստացե՛ք դրանք։

1124
01:05:00,187 --> 01:05:03,315
Հեյ, ինձ կով են դարձրել։
Կարո՞ղ եմ տուն գնալ:

1125
01:05:03,399 --> 01:05:05,859
Դուք ներված եք: Ուրիշ որևէ մեկը:

1126
01:05:05,902 --> 01:05:07,360
Ոչ, մենք լավ ենք:

1127
01:05:07,403 --> 01:05:08,737
Ստացե՛ք դրանք։

1128
01:05:08,821 --> 01:05:11,489
Մենք պետք է ձեզ հետ փոխենք:
Փորձեք այս մեկը:

1129
01:05:14,452 --> 01:05:16,036
Պաչա? Մի փոքր օգնություն!

1130
01:05:18,497 --> 01:05:20,123
Արի՛ Արի՛

1131
01:05:27,465 --> 01:05:29,716
Խնդրում եմ, թեւերով ինչ-որ բան եղիր:

1132
01:05:32,261 --> 01:05:35,055
Այո՛ Մենք թռչում ենք!

1133
01:05:41,938 --> 01:05:43,688
Մենք ոչ մի տեղ չենք հասնում
սրվակները հավաքելով ձեզ հետ:

1134
01:05:43,773 --> 01:05:45,649
-Ես ընտրում եմ հաջորդը:
-Լավ իմ կողմից!

1135
01:05:45,733 --> 01:05:46,858
Տո՛ւր ինձ այդ մեկը։

1136
01:05:48,861 --> 01:05:50,612
Մի բառ չասես։

1137
01:05:55,952 --> 01:05:57,494
Արագ! Ջրանցքները ցամաքեցնել։

1138
01:05:59,038 --> 01:06:00,288
Բացե՛ք։

1139
01:06:03,334 --> 01:06:06,086
Ես նորից լամա եմ:

1140
01:06:06,128 --> 01:06:07,295
Սպասեք...

1141
01:06:16,305 --> 01:06:17,973
Ահա նրանք գնում են: Նրանցից հետո!

1142
01:06:18,057 --> 01:06:21,476
Արի, տղամարդիկ։
Ոչ ոք հավերժ չի ապրում: Գանձեք

1143
01:06:39,370 --> 01:06:42,163
Լավ, մնացել են երկուսը:
Դա պետք է լինի դրանցից մեկը:

1144
01:06:47,253 --> 01:06:48,378
Ո՛չ։

1145
01:06:59,056 --> 01:07:00,932
Ես դա կվերցնեմ:

1146
01:07:01,017 --> 01:07:03,476
Սա մեկն է.
Սա ձեզ կվերադարձնի մարդու:

1147
01:07:04,520 --> 01:07:07,605
Հեյ, հանիր նրան:

1148
01:07:08,107 --> 01:07:09,733
Հեռացրե՛ք նրան ինձնից:

1149
01:07:17,867 --> 01:07:19,784
Խմե՛ք խմիչքը։

1150
01:07:19,869 --> 01:07:21,411
Լավ, լավ:

1151
01:07:21,495 --> 01:07:23,038
Ո՞ւր գնաց։ Որտե՞ղ է այն:

1152
01:07:23,122 --> 01:07:25,582
Փնտրու՞մ եք սա:

1153
01:07:25,916 --> 01:07:29,127
Դա իմ ձայնն է՞: Դա իմ ձայնն է՞:

1154
01:07:30,004 --> 01:07:31,087
Դե,

1155
01:07:31,172 --> 01:07:32,547
Ո՛չ։ Մի գցեք այն:

1156
01:07:32,590 --> 01:07:35,008
Ես չեմ պատրաստվում գցել այն, հիմար:

1157
01:07:35,051 --> 01:07:37,052
Ես պատրաստվում եմ խմել այն!

1158
01:07:37,094 --> 01:07:39,888
Եվ մի անգամ ես ետ եմ դառնում
իմ գեղեցիկ անձի մեջ,

1159
01:07:39,972 --> 01:07:42,557
Ես քեզ սպանելու եմ։

1160
01:08:15,382 --> 01:08:17,008
Կուզկո!

1161
01:08:17,093 --> 01:08:18,551
Եղիր հենց այնտեղ: Տո՛ւր ինձ մի րոպե։

1162
01:08:21,013 --> 01:08:22,472
Կուզկո!

1163
01:08:24,433 --> 01:08:26,392
Կուզկո!

1164
01:08:33,067 --> 01:08:34,442
Շիշը!

1165
01:08:42,827 --> 01:08:46,371
Վերջին անգամ,
մենք հսկա բատուտ չենք պատվիրել։

1166
01:08:46,455 --> 01:08:49,916
Գիտե՞ս, ընկեր, դու կարող էիր ինձ ասել
որ նախքան այն տեղադրելը:

1167
01:09:05,391 --> 01:09:06,724
Շիշը!

1168
01:09:07,226 --> 01:09:08,893
Դու մտածում ես այն, ինչ ես եմ մտածում:

1169
01:09:27,955 --> 01:09:29,080
ես հաղթում եմ։

1170
01:09:31,876 --> 01:09:33,751
Հասկացա՛

1171
01:09:33,836 --> 01:09:36,754
Ինչպիսի՞ն է դրա հավանականությունը
ծուղակ տանում է ինձ այստեղ?

1172
01:09:38,841 --> 01:09:40,508
Այո՛

1173
01:09:44,305 --> 01:09:46,890
Ահա, թույլ տվեք ստանալ սա ձեզ համար:

1174
01:09:49,351 --> 01:09:52,437
Դե, կտեսնվենք մյուս կողմից:

1175
01:10:02,031 --> 01:10:05,950
Այժմ դուք դադարում եք այդքան դժվար լինել
քո վրա։ Ամեն ինչ ներված է:

1176
01:10:06,035 --> 01:10:07,243
Համոզվա՞ծ ես։

1177
01:10:07,328 --> 01:10:09,829
Առաջին անգամը չէ
Ինձ պատուհանից դուրս շպրտեցին,

1178
01:10:09,872 --> 01:10:11,539
և դա վերջինը չի լինի:

1179
01:10:11,582 --> 01:10:13,625
Ինչ կարող եմ ասել. Ես ապստամբ եմ։

1180
01:10:14,084 --> 01:10:15,418
Վագր.

1181
01:10:15,502 --> 01:10:17,128
Հեյ, ես պետք է օգտագործեմ այդ թեւը ավելի ուշ:

1182
01:10:17,213 --> 01:10:18,922
Լավ, ընկեր, զգույշ եղիր:

1183
01:10:20,257 --> 01:10:21,758
Նա քաղցր տղա է:

1184
01:10:31,602 --> 01:10:33,728
Այսպիսով, դուք խաբեցիք ինձ:

1185
01:10:35,564 --> 01:10:37,440
-Ես արեցի?
-Այո:

1186
01:10:37,524 --> 01:10:41,069
Դուք ասացիք, երբ արևը հարվածում է այս գագաթին
ճիշտ է, այս բլուրները երգում են:

1187
01:10:41,111 --> 01:10:43,321
Դե, ընկեր, ինձ քաշեցին
ամբողջ այդ բլուրներով,

1188
01:10:43,405 --> 01:10:45,448
և ես ոչ մի երգ չլսեցի։

1189
01:10:48,953 --> 01:10:50,036
Ուրեմն...

1190
01:10:50,079 --> 01:10:54,916
Ես կկառուցեմ իմ ամառանոցը
ավելի կախարդական բլրի վրա: Շնորհակալություն։

1191
01:10:58,212 --> 01:11:00,380
Չէի՞ք կարող ձեր աչքերի բուրդը քաշել:

1192
01:11:00,422 --> 01:11:02,423
Ոչ, ոչ, ես սուր եմ, ես դրա վրա եմ:

1193
01:11:02,508 --> 01:11:03,633
Կարծես դու և քո ընտանիքը

1194
01:11:03,717 --> 01:11:06,010
խրված են այդ անուղղակի վրա
հավերժ բլրի գագաթ, ընկեր:

1195
01:11:14,853 --> 01:11:19,023
Գիտեք, ես բավականին վստահ եմ, որ լսել եմ
ոմանք երգում են մեր կողքի բլրի վրա:

1196
01:11:20,025 --> 01:11:21,526
Եթե ​​դուք հետաքրքրված եք.

1197
01:11:26,573 --> 01:11:28,241
Բում, երեխա:

1198
01:11:29,034 --> 01:11:30,618
Բում, երեխա:

1199
01:11:33,706 --> 01:11:36,582
Դու ամենահիասքանչ տղան կլինես
Ազգի մեջ

1200
01:11:36,625 --> 01:11:38,710
Կամ ստեղծագործության մեջ ամենահիպպել կատուն

1201
01:11:38,794 --> 01:11:42,130
Բայց եթե ընկերներ չունես
ապա ոչինչ չարժե այդ աղմուկը

1202
01:11:43,507 --> 01:11:45,758
Կստեղծվի կատարյալ աշխարհ

1203
01:11:45,801 --> 01:11:47,844
Երբ այստեղ բոլորը կարող են տեսնել

1204
01:11:47,928 --> 01:11:50,221
Որ կատարյալ աշխարհը սկսվում և ավարտվում է

1205
01:11:50,306 --> 01:11:52,515
Կատարյալ աշխարհը սկսվում և ավարտվում է

1206
01:11:52,599 --> 01:11:55,351
Կատարյալ աշխարհ է սկսվում
և ավարտվում է մեզ հետ

1207
01:11:56,937 --> 01:11:58,604
«Իմ կաղինն է պակասում».

1208
01:11:58,647 --> 01:12:00,565
Ճռճռալ ճռռոց.

1209
01:12:00,649 --> 01:12:02,191
— Կաղին կերե՞լ ես։

1210
01:12:02,318 --> 01:12:04,319
Squeaker Squeak Squeak Squeakin?

1211
01:12:04,403 --> 01:12:06,237
«Դու ինձ մի նոր կաղին ես պարտք»։

1212
01:12:06,488 --> 01:12:08,531
Ճռճռոց ճռռոց ճռռոց ճռռոց
ճռռոց...

1213
01:12:10,784 --> 01:12:11,784
Ճռռալով.

1214
01:12:11,869 --> 01:12:13,286
Ես այնքան հպարտ եմ ձեզնով տղաներ:


